Butterfly Soup2 - French @ Weblate: Finishing up.

	English	French	Actions
	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.	Ou ce projet ne supporte pas la mise à jour, ou le document de la mise à jour a été supprimé.
	This account does not have permission to perform an update.	Ce compte ne permet pas de réaliser de mise à jour.
	This account does not have permission to write the update log.	Ce compte n'est pas autorisé à rédiger le journal de mise à jour.
	Could not verify update signature.	Vérification de la signature (pour mise à jour) impossible.
	The update file was not downloaded.	Echec du téléchargement de la mise à jour.
	The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted.	Le contenu du fichier de mise à jour est incorrect, il se peut qu'il soit endommagé.
	While unpacking {}, unknown type {}.	Au cours du déballage {}, type inconnu {}.
	Updater	Mise à jour
	An error has occured:	Une erreur est survenue :
	Checking for updates.	Recherche de mises à jour en cours.
	This program is up to date.	Ce programme est à jour.
	[u.version] is available. Do you want to install it?	La [u.version] est disponible. Voulez-vous l'installer ?
	Preparing to download the updates.	Préparation du téléchargement des mises à jours.
	Downloading the updates.	Téléchargement des mises à jour en cours.
	Unpacking the updates.	Installation des mises à jour en cours.
	Finishing up.	Bientôt terminé !
	The updates have been installed. The program will restart.	Les mises à jour ont été installées. Le programme va redémarrer.
	The updates have been installed.	Les mises à jour ont été installées.
	The updates were cancelled.	Les mises à jour ont été annulées.
	Proceed	Poursuivre
	Open	Ouvrir
	Opens the traceback.txt file in a text editor.	Ouvre le fichier traceback.txt dans un éditeur de texte.
	Copy BBCode	Copier BBCode
	Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/.	Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papier en format BBCode pour des forums du type https://lemmasoft.renai.us/.
	Copy Markdown	Copier le Markdown
	Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord.	Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papiers en format Markdown pour Discord.
	An exception has occurred.	Une erreur s'est produite.
	Rollback	Retour en arrière
	Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice.	Essaye de retourner en arrière à un moment antérieur, vous permettant de sauvegarder ou faire un autre choix.
	Ignore	Ignorer
	Ignores the exception, allowing you to continue.	Ignore l'exception, vous permettant de poursuivre.