Translation

English Speaker: cAkarsha2
Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law of Equivalent Exchange. In those days, we really believed that to be the world's one, and only truth.
247/2520 · 252
Context English Vietnamese Actions
guyss
bọnmayyy
guyssss this is so immature :((((((((((((
bọn mày ơi ntn trẩu quá :(((((((((((((
how bout a compromise??? ? ?
hay để t thoả hiệp cho??? ? ?
loophole_10de64ae
?
?
What sort of compromise?
Thoả hiệp kiểu gì?
YAOI SEME has changed the group chat name to "Baseball Club".
YAOI SEME đã đổi tên cuộc hội thoại thành "CLB Bóng Chày".
loophole_9c9b3288
Thank you.
Cảm ơn mày.
loophole_f57a085c_1
wtf
đéo jv
hows this a compromis i didnt get anything
này mà là thoả hiệq t có đc cái đéo dì đâu
YAOI SEME has changed her name to NOELLEFUCKER69.
YAOI SEME đã đổi tên cô ấy sang NOELLEFUCKER69.
NICE
NGON
o/
o/
\o
\o
I TAKE IT BACK. THIS IS UNACCEPTABLE.
TAO RÚT LẠI LỜI CẢM ƠN. CÁI NÀY KHÔNG THỂ CHẤP NHẬN ĐƯỢC.
CHANGE IT BACK.
ĐỔI LẠI NÓ NGAY.
Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law of Equivalent Exchange. In those days, we really believed that to be the world's one, and only truth.
Nhân loại không thể đạt được bất cứ điều gì mà không phải đánh đổi bằng một thứ có giá trị tương đương. Đó là luật đầu tiên của giả kim thuật: Trao đổi ngang giá. Trong những ngày đó, chúng tôi thực sự tin rằng đó là chân lí duy nhất của thế giới.
I HATE YOU.
TAO GHÉT MÀY.
*starts crying*
*bắt đầu khóc*
i;m crying,,,,,u made me CRY
tao đang khóc nhè,,,,,m làm tao KHÓC
IF YOU DON'T CHANGE IT, I'M NOT GOING TO BE YOUR PARTNER FOR SCHOOL PROJECTS ANYMORE.
NẾU MÀY KHÔNG THAY ĐỔI NÓ, TAO SẼ KHÔNG LÀM CÙNG NHÓM VỚI MÀY CHO NHỮNG DỰ ÁN NHÓM Ở TRƯỜNG NỮA.
;_;
;_;
NOELLEFUCKER69 has changed her name to YAOI SEME.
NOELLEFUCKER69 đã đổi tên cô ấy sang YAOI SEME.
loophole_716af941
darn
vãi
it was good while it lasted
niềm vui quá ngắn ngủi
i wonder if theres anything else left to figure out about baseball
t thắc mắc ko bt còn gì về bóng chày để bọn mình tìm ra
that no one else has yet
mà chưa ai khác tìm đc
Like other strategies that'd make us statisticaly more likely to win?
Kiểu như những chiến lược khác có thể làm tăng khả năng thắng của mình á?
or weird other loopholes
hoặc mấy lỗ hổng bựa trong quy tắc
can we release multiple balls into the air to confuse our opponents
bọn mình có thể thả nhiều bóng lên không trung để làm rối đối thủ không
I think that would just confuse us too
Tớ nghĩ như thế cũng làm rối cả đội mình thôi
what about advantages for batting?
v còn lợi thế khi đánh bóng thì sao?

Loading…

User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law of Equivalent Exchange. In those days, we really believed that to be the world's one, and only truth.
Loài ngườNhân loại không thể được nhận nếu không cho đi điều gì đó trước. Để được nhận,ạt được bất cứ điều gì mà không phải đánh đổi bằng một thứ có giá trị tương đương phải bị mất đi. Đó là quy luật đầu tiên của giả kim thuật về Sự trao đổi tương đương. Vào: Trao đổi ngang giá. Trong những ngày đó, chúng tôi thậtực sự tin rằng đó là chân lýí duy nhất của thế giới.
4 months ago
User avatar NhuuiYuyen

New translation

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law of Equivalent Exchange. In those days, we really believed that to be the world's one, and only truth.
Loài người không thể được nhận nếu không cho đi điều gì đó trước. Để được nhận, một thứ có giá trị tương đương phải bị mất đi. Đó là quy luật đầu tiên của giả kim thuật về Sự trao đổi tương đương. Vào những ngày đó, chúng tôi thật sự tin rằng đó là chân lý duy nhất của thế giới.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law of Equivalent Exchange. In those days, we really believed that to be the world's one, and only truth.
 
5 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: cAkarsha2
Source string location
game/2_noelle.rpy:1885
String age
5 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-vi.po, string 3104