Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: Don't mind if I do!

Context	English	Vietnamese
	I can't do ANYTHING without you calling it illegal!	Tao làm CÁI GÌ mày cũng chê là phạm pháp cả!
	Because it IS illegal!	Thì bởi vì nó phạm THẬT mà!
	Even if it wasn't, what kind of idiot are you?	Mà kể cả nó không phạm pháp thì mày ngu đến nỗi nào vậy?
	Didn't you learn about the health effects of tobacco in school?	Mày không học về tác hại của thuốc lá ở trường à?
	It's just a bunch of statistics. Plenty of people smoke and don't die.	Chỉ là mấy con số thống kê thôi. Đầy người hút thuốc mà vẫn sống nhăn răng kìa.
	What, you think you're better than the laws of probability?	Sao, mày nghĩ mày giỏi hơn quy luật xác suất à?
	Yeah, I am!	Ừ, bố mày giỏi hơn đấy!
	Go ahead and remove yourself from the gene pool then. I don't care.	Thế mày cứ việc tự hủy bản thân đi. Tao chẳng quan tâm.
	Hey Min, can I try smoking it?	Ê Min, cho tao hút thử được không?
noelle2_665af99d	What?!	Cái gì cơ?!
	Have you lost your mind?!	Mày bị hâm à?!
	Come on, aren't you curious?	Đi mà, mày không tò mò sao?
	It's not like I'll get addicted just from one smoke.	Hút một hơi thôi tao chắc gì đã nghiện.
	Min holds out the cigarette for Akarsha.	Min giơ điếu thuốc ra cho Akarsha.
	Here.	Đây.
	Don't mind if I do!	Chị cho em xin miếng ạ!
	NO!!!!	KHÔNG!!!!
	Noelle bats the cigarette out of Akarsha's hands!	Noelle vung tay đập điếu thuốc ra khỏi tay Akarsha!
	It lands in some dry pine needles and bursts into flames!	Nó rơi vào mấy cọng lá thông khô và bùng cháy!
	....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
	Min, Akarsha, & Noelle	Min, Akarsha, & Noelle
	AAAAAAAAAAA!!!!!!!	AAAAAAAAAAA!!!!!!!
	FRENCHMAN WHAT HAVE YOU DONE!!!!	NGƯỜI PHÁP ƠI MÀY ĐÃ LÀM GÌ VẬY TRỜI!!!!
	SHUT UP!!!	MÀY IM ĐI!!!
	Smokey the Bear is cryin right now!!	Chú gấu Smokey đang chảy hết nước mắt ra rồi!!
	Only you can prevent forest fires!!	Chỉ có bạn mới ngăn được cháy rừng!!
	Well shit.	Vãi đạn.
	What do we do now?	Giờ thì mình làm gì?
	PEE ON IT.	TÈ LÊN NÓ ĐI.
	ARE YOU STUPID??????	MÀY BỊ NGU À??????
	STOP DROP AND ROLL!!	DỪNG LẠI NẰM XUỐNG VÀ LĂN NGAY!!