Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: EVERYTHING IS FINE...Where is the nearest fire extinguisher?

	English	Vietnamese	Actions
	Smokey the Bear is cryin right now!!	Chú gấu Smokey đang chảy hết nước mắt ra rồi!!
	Only you can prevent forest fires!!	Chỉ có bạn mới ngăn được cháy rừng!!
	Well shit.	Vãi đạn.
	What do we do now?	Giờ thì mình làm gì?
	PEE ON IT.	TÈ LÊN NÓ ĐI.
	ARE YOU STUPID??????	MÀY BỊ NGU À??????
	STOP DROP AND ROLL!!	DỪNG LẠI NẰM XUỐNG VÀ LĂN NGAY!!
	YOU DON'T DO THAT UNLESS YOU'RE ALREADY ON FIRE.	MÀY KHÔNG LÀM THẾ TRỪ KHI NGƯỜI MÀY BỊ CHÁY.
	HEAD ON. APPLY DIRECTLY TO THE FOREHEAD.	HEAD ON: ĐẶT TRỰC TIẾP LÊN TRÁN.
	THIS ISN'T HELPING.	MÀY ĐÉO GIÚP ĐƯỢC GÌ CẢ.
	Silence falls over the group as they hear approaching footsteps on the other side of the wood divider.	Im lặng bao trùm cả nhóm khi họ nghe thấy tiếng bước chân tiến lại gần từ phía bên kia vách ngăn gỗ.
	It sounds like Chryssa and Liz are slowly getting closer to the locker room.	Có vẻ như Chryssa và Liz đang từ từ đến gần phòng thay đồ.
	Hey! What're you guys screaming about?	Này! Mấy đứa la hét cái gì thế?
	Nothing's wrong, so DON'T COME IN HERE!	Chẳng có gì đâu, ĐỪNG VÀO ĐÂY!
	...Is everything ok?	...Mọi thứ vẫn ổn chứ?
	EVERYTHING IS FINE...Where is the nearest fire extinguisher?	MỌI THỨ ĐỀU ỔN... Bình chữa cháy gần nhất ở đâu?
	The footsteps pause for a brief stunned moment before resuming with dramatically increased speed and urgency.	Tiếng bước chân dừng lại một lát, như thể đang bị sốc, rồi tiếp tục với tốc độ nhanh và gấp rút hơn.
	CRAP. We need to fix this.	CHẾT TIỆT. Mình phải sửa chuyện này.
	We should smother it. Someone use their jacket.	Mình nên làm ngột lửa. Ai đó dùng áo khoác để làm thế đi.
	What if the jacket gets burnt?	Nhỡ áo khoác bị cháy thì sao?
	This is my favorite jacket, man!	Đây là cái áo yêu thích của tao đấy bọn mày!
	Same...	Tao cũng thế...
	Okay, who likes her jacket the least?	Được rồi, đứa nào ít thích áo khoác của nó nhất?
	Me.	Tớ.
	Diya strips off her hoodie. Min watches with extreme interest, but looks incredibly disappointed when she sees Diya is wearing a shirt underneath.	Diya cởi chiếc hoodie của mình. Min quan sát cậu ấy với sự quan tâm cực độ, nhưng trông vô cùng thất vọng khi thấy Diya mặc áo phông bên dưới.
	Akarsha throws the jacket over the fire and stomps on it.	Akarsha ném chiếc áo lên ngọn lửa và dậm lên nó.
	Okay. I think we extinguished it.	Ok. Tao nghĩ bọn mình dập được lửa rồi đấy.
	Teamwork.	Đồng tâm hiệp lực.
	Diya picks her jacket up and shakes it out.	Diya nhặt chiếc áo của mình lên và phủi nhẹ nó.
	Other than mud prints from Akarsha flip-flops, it looks no worse for wear.	Ngoài dấu vết chân từ dép xỏ ngón của Akarsha, nó trông không hề hấn gì.
	I can't believe Frenchman snapped and tried to commit arson.	Tao không thể tin được người Pháp đã phát điên và cố gây hoả hoạn đốt trường.