Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

	Context	English	Vietnamese	Actions
		I don't even know what she was expecting.
		Okay, I seriously doubt that's the issue right now.
		Diya, let me rephrase.
		You are secretly worried about something and you can tell me what it is.
	p12_aba95152	......................
		I can't tell her. That I'm......
	p12_c3a1ef6e	.....................
		I knew it. She's becoming emo.
		All the warning signs were there. The black hair, the—
		We {i}ALL{/i} have black hair.
		Diya, you know you can tell me anything, right?
		Let me know if you change your mind.
	p12_7d7b582b	Okay.
		Look at flier
		The flier says: Join the new Baseball Club!! Beginners welcome!
	baseballPoster_ee717027	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
		It's a baseball club!!!
		Baseball club!!!!!
		It'll probably be all guys.
		What? Don't girls play baseball, too?
		I saw on TV before.
		You're thinking of softball. Not baseball.
		What's the difference?
		Softball is like baseball put through Google Translate and back.
		Everything's off by a few degrees.
		Diya takes a closer look at the flyer. The first meeting is this Friday.
		It'll be scary going all by myself. But I made a promise, back then.
		She would've been disappointed if I didn't go.
		Tall girl
		Club member
		Mom

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	baseballPoster_ee717027
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	petDogChoice_0aef34d8	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

yesterday

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

baseballPoster_ee717027

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:5644

yesterday

a year ago

translations-vi.po, string 1760