Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: Diya bolts from the meeting!

Context	English	Vietnamese
	All eyes are on Diya now...	Tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào Diya...
	Okay!!!{w=0.35} Calm down, me!!	Được rồi!!!{w=0.35} Bình tĩnh lại đi!!
	All I have to do is say "I'm Diya."	Mình chỉ việc nói một câu "Mình là Diya."
	But wait...{w=0.35} Didn't she just say my name?	Nhưng mà đợi đã...{w=0.35} Chị ấy vừa nói tên mình rồi mà?
	Does it seem redundant if I repeat it?	Liệu có vẻ thừa không nếu mình lặp lại nó?
	No, I'm overthinking this.{w=0.35} I should just say it like everyone else.	Không, mình đang suy nghĩ quá rồi.{w=0.35} Mình chỉ cần nói nó như mọi người thôi.
lookLiz_cafd7987	I'm Diya.	Mình là Diya.
	Yeah.{w=0.35} So far, so good.	Được rồi.{w=0.35} Mọi thứ vẫn ổn cả.
lookLiz_136db9e2	...........	...........
	What else was I supposed to say?	Mình phải nói gì nữa ấy nhở?
	??????????	??????????
	Panic is rising in Diya's chest!	Nỗi hoảng loạn đang dâng trào trong lòng của Diya!
	I've already messed up! I'm embarrassing myself in front of everyone!	Chưa gì mình đã làm hỏng rồi! Mình đang làm xấu mặt bản thân trước mặt mọi người!
	This is the worst! Even worse than reading a passage out loud in class!	Thật là một thảm họa! Còn tệ hơn cả khi phải đọc to đoạn văn trong lớp!
	I shouldn't have come here!	Lẽ ra mình không nên đến đây!
	Diya bolts from the meeting!	Diya chạy phi ra khỏi buổi gặp mặt!
	Distantly, she can hear Noelle calling out after her.	Từ xa, cô có thể nghe thấy tiếng Noelle gọi theo.
	Diya! Wait!	Diya! Đợi đã!
	I can't go back now!	Giờ mình không thể quay lại được nữa!
	Powered by nervous energy, Diya barrels into the locker room.	Người đầy năng lượng bồn chồn, Diya lao vào phòng thay đồ.
	Her plan now is basically to run as far as her legs will carry her.	Kế hoạch của cô bây giờ là chạy xa nhất có thể cho đến khi chân không chạy nổi nữa.
	I suddenly feel like running 3 or 4 miles!!!	Mình đột nhiên muốn chạy 5 hoặc 6 kilomét !!!
	Diya crashes into someone!	Diya đâm sầm vào ai đó!
	????!	????!
	Ow?? I landed on my butt...	Ow?? Mình ngã bộp mông rồi...
	Someone is lying on top of her. They roughly grab the front of Diya's shirt.	Ai đó đang nằm đè trên cô ấy. Họ túm lấy phần trước áo Diya một cách thô bạo.
	Watch where you're going, motherfu—	Đi đứng cẩn thận dùm tao, cái thằng—
	........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
	DIYA!!!!!!!!!!!!!	DIYA!!!!!!!!!!!!!
	IT'S YOU!!!!!!!!	LÀ CẬU!!!!!!!!
	Min hugs her!	Min ôm lấy cô ấy!