Butterfly Soup

translations

Vietnamese

No strings found!

Translation status

5,929	Strings		14%	Browse Translate
40,659	Words		12%	Browse Translate

Strings status

5,929		All strings — 40,659 words	Browse Translate Zen
834		Translated strings — 5,203 words	Browse Translate Zen
5,095		Unfinished strings — 35,456 words	Browse Translate Zen
5,095		Untranslated strings — 35,456 words	Browse Translate Zen
5,095		Unfinished strings without suggestions — 35,456 words	Browse Translate Zen
44		Strings with any failing checks — 103 words	Browse Translate Zen
44		Translated strings with any failing checks — 103 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
38		Failing check: Unchanged translation — 55 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 6 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Consecutive duplicated words — 42 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Vietnamese) `3799915` NhuuiYuyen authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `3799915` NhuuiYuyen authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-vi.po`
Last change	Nov. 8, 2024, 5:12 p.m.
Last author	Nguyễn Như Ý

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	14%	834	12%	5,203	13%	30,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	44	1%	103	1%	1,147
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	5,095	87%	35,456	86%	198,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

6%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What do you mean. {w=0.26}Like a talking Cheeto with human intelligence. Vietnamese 76 characters edited Current translation Translated Ý cậu là sao. {w=026}Như một miếng cheetos biết nói và có trí tuệ của người. 45 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are you sayin' you'd eat him if he was,{w=0.10} like,{w=0.10} a Cheeto? Vietnamese 106 characters edited Current translation Translated Vậy có nghĩa là mày sẽ ăn người đấy nếu họ có vị,{w=0.10} kiểu có vị như...{w=0.10} như cheetos chẳng hạn? 47 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's the only reason you wouldn't do it? Vietnamese 38 characters edited Current translation Translated Đấy là lý do duy nhất mày không ăn hả? 48 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English People have so many bones. {w=0.26}It'd be like eating a fish. Vietnamese 52 characters edited Current translation Translated Con người có lắm xương quá.{w=0.26}Sẽ như ăn cá vậy. 49 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English He'd probably taste horrible. Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated Chắc người đó sẽ có vị dở tệ. 49 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No. Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Không. 50 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I would scream and squirm. {w=0.26}I wouldn't wanna get eaten. Vietnamese 69 characters edited Current translation Translated Tao sẽ là hét và quằn quại.{w=0.26} Tao không muốn bị nuốt chửng đâu. 50 minutes ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English If I were him,{w=0.10} I'd go into a total panic. Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Nếu nó là tao,{w=0.10} tao sẽ phát hoảng hoàn toàn luôn. 51 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English If I were him,{w=0.10} I'd go into a total panic. Vietnamese 40 characters edited Translated Nếu nó là tao,{w=0.10} tao sẽ phát hoảng 51 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Dude, imagine... {w=0.26}What if you were the tiny guy? Vietnamese 71 characters edited Current translation Translated Ê, mày thử tưởng tượng xem... {w=0.26}Mày mà là đứa tí hon đấy thì sao? 52 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,929	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,929	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,095	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add