Butterfly Soup

translations

Vietnamese

No strings found!

Translation status

5,929	Strings		13%	Browse Translate
40,659	Words		11%	Browse Translate

Strings status

5,929		All strings — 40,659 words	Browse Translate Zen
775		Translated strings — 4,740 words	Browse Translate Zen
5,154		Unfinished strings — 35,919 words	Browse Translate Zen
5,154		Untranslated strings — 35,919 words	Browse Translate Zen
5,154		Unfinished strings without suggestions — 35,919 words	Browse Translate Zen
44		Strings with any failing checks — 104 words	Browse Translate Zen
44		Translated strings with any failing checks — 104 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
38		Failing check: Unchanged translation — 55 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 6 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 5 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Consecutive duplicated words — 38 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Vietnamese) `3799915` NhuuiYuyen authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `3799915` NhuuiYuyen authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-vi.po`
Last change	Nov. 8, 2024, 3:59 p.m.
Last author	Nguyễn Như Ý

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	13%	775	11%	4,740	12%	27,985
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	44	1%	104	1%	1,150
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	5,154	88%	35,919	87%	200,700

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

6%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's when.... {w=0.26}I'm WEED you........ Vietnamese 18 characters edited Current translation Translated ~~It's when~~Nó là khi.... {w=0.26}~~I'm WEED you~~Tao CẦN mày........ 8 seconds ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ..................... Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated ..................... 8 seconds ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's when.... {w=0.26}I'm WEED you........ Vietnamese 36 characters edited Translated ~~Nó là khi~~It's when.... {w=0.26}I'm WEED you........ 28 seconds ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's when.... {w=0.26}I'm WEED you........ Vietnamese 13 characters edited Translated Nó là khi.... 29 seconds ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Hey Diya,{w=0.10} you know what's the best weed? Vietnamese 59 characters edited Current translation Translated Này Diya,{w=0,10} mày biết loại cần sa nào ngon nhất không? 45 seconds ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English My parents are always saying I should be more outgoing like her, like that's something I can just change. Vietnamese 92 characters edited Current translation Translated Bố mẹ mình l~~uôn~~úc nào cũng bảo mình nên hướng ngoại hơn như cậu ấy, làm như đó là một thứ mình thay đổi được dễ dàng vậy. a minute ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English My parents are always saying I should be more outgoing like her, like that's something I can just change. Vietnamese 28 characters edited Translated Bố mẹ mình luôn bảo mình nên 3 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Yeah.{w=0.26} That's us. Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated Phải.{w=0.26} Đó là bọn mình. 3 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You know when you become friends with someone just because you have to see them so much? Vietnamese 80 characters edited Current translation Translated Bạn có biết khi mình trở thành bạn với ai đó chỉ vì phải gặp họ quá nhiều không? 4 minutes ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She's the kind of person who doesn't give pencils back. Vietnamese 49 characters edited Current translation Translated Cậu ấy là loại người mượn bút rồi không thèm trả. 5 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,929	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,929	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,154	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add