Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: {font=tamil.ttf}வணக்கம்!{/font}

Translation

Context ch6_677f9015

English Speaker: Min

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	English	Vietnamese
	I'll work hard so I can take you!	Mình sẽ cố gắng hết sức để có thể ở trên cậu!
	O-OVERTAKE! I MEAN OVERTAKE YOU!	V-VƯỢT QUA! Ý TỚ LÀ VƯỢT QUA CẬU!
	In an attempt to hide her embarrassment, Min turns her head to the side and points to her ear.	Min quay mặt đi và chỉ vào tai của cậu ấy, cố gắng làm bản thân trông bớt ngượng.
	Look! I have piercings now!	Nhìn nè! Tớ xỏ khuyên nè!
	Don't I look cool??	Trông có ngầu không??
	You look cool.	Cậu nhìn ngầu đó.
	And I got a butterfly knife!!!	Và tớ có một cái dao bướm!!!
	Min pulls a knife out!!	Min rút ra một con dao!!
	Watch this!!!	Xem đây!!!
	Min flips the knife open and does a trick! It looks really dangerous!	Min mở con dao ra và quay tay với con dao! Trông nó rất nguy hiểm!
	Whoa!! Min is so brave!!	Uầy!! Min thật dũng cảm!!
	I missed you.	Tớ đã nhớ cậu.
	I missed you too!	Tớ cũng nhớ cậu!
ch6_3a2190bc	{font=korean.ttf}사랑해.{/font}	{font=korean.ttf}사랑해.{/font}
ch6_f8a1f174	................	................
ch6_677f9015	{font=tamil.ttf}வணக்கம்!{/font}	{font=tamil.ttf}வணக்கம்!{/font}
ch6_0f158bd8	{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்!{/font}	{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்!{/font}
ch6_1d74dd58	!!!	!!!
	Someone runs into the locker room! She's wheezing so hard for breath that Diya knows who it is before looking.	Có ai đó chạy vào phòng thay đồ! Người ấy thở hổn hển đến mức Diya biết là ai mà không cần phải nhìn.
	Diya, there you are!	Diya, cậu đây rồi!
	Everyone is looking for y—	Mọi người đang đi tìm c—
	{i}You!{/i}	{i}Mày!{/i}
ch6_46e87e05	..............	..............
ch6_c47e75c1	..............	..............
	How...you...Why are you here?	Làm thế nào...mày...Vì sao mày lại ở đây?
	That's my line.	Đấy là lời của tao mới đúng.
	I can't believe Diya still lets a weakling like you hang out with her.	Tao không thể tin được Diya vẫn để một đứa yếu đuối như mày chơi với cậu ấy.
	You...you Empire State Building.	Cái con...cái con toà nhà cao tầng này.
	Min does a trick with her butterfly knife!	Min lại xoay dao bướm của cậu ấy trong tay!
	Why do you have a knife?!	Sao mày lại có một con dao?!
	Put that away.	Cất nó đi.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	ch6_677f9015	{font=tamil.ttf}வணக்கம்!{/font}
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	dogHere_677f9015	{font=tamil.ttf}வணக்கம்!{/font}