Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: I tried to recruit you before. You said you weren't …

Context	English	Vietnamese
	Liz gestures at another girl to go next.	Liz ra hiệu đã đến lượt với một bạn nữ khác.
	Watashi wa Sakura desu.	Watashi wa Sakura desu.
	And I'm Yuki.	Và mình là Yuki.
	"Sakura"	"Sakura"
	"Yuki"	"Yuki"
	THERE'S NO WAY THOSE ARE YOUR REAL NAMES.	KHÔNG ĐỜI NÀO ĐẤY LÀ TÊN THẬT CỦA CÁC EM.
	Hey, it doesn't hurt to humor them! Support their interests!	Này, chiều mấy em í một chút cũng có sao đâu! Cậu ủng hộ sở thích của các em ấy đi!
	Watashi wa am in 10th grade.	Watashi wa đang học lớp 10.
	Watashi wa am in 10th grade too.	Watashi wa cũng đang học lớp 10.
	STOP TALKING LIKE THAT.	ĐỪNG NÓI CHUYỆN KIỂU ĐẤY NỮA.
	I'VE FOUND MY PEOPLE...	TAO ĐÃ TÌM ĐƯỢC ĐỒNG BỌN RỒI...
	The next girl up looks more normal.	Bạn nữ đến lượt tiếp trông có vẻ bình thường hơn.
	Ester	Ester
	I'm Ester —	Tớ là Ester —
	Wait. Why are you here??	Yên đã. Sao em lại ở đây??
	I tried to recruit you before. You said you weren't interested in baseball.	Chị từng cố chiêu mộ em rồi. Em đã nói là không hứng thú với bóng chày.
	I'll give it a chance.	Thì em muốn cho nó một cơ hội.
	Alright, which anime has baseball in it?	Được rồi, anime nào có bóng chày trong nó?
	What? I never said it was because of —	Cái gì? Em chưa bao giờ nói nó là bởi vì—
	Which anime has baseball in it?	Anime nào có bóng chày trong nó?
	It's Oofuri.	Oofuri.
lookLiz_39d2f6e3	.............	.............
	Don't tell me that's why Sakura and Yuki are here, too...	Đừng nói với chị là Sakura và Yuki cũng ở đây vì lý do đó nha...
lookLiz_06ad80a3	Heck no.	Không hề.
	I'm here because of Daiya no Ace.	Em ở đây vì Daiya no Ace.
lookLiz_39d2f6e3_1	.............	.............
lookLiz_af831f3f	.............	.............
	What, is it a crime to like anime?	Bọn em không được phép thích anime chắc?
lookLiz_97a7b20d	Yes.	Đúng vậy.
	Okay, let's move on.	Được rồi, mình cứ tiếp tục đi.
	Diya watches the icebreaker's progress with mounting terror.	Diya xem sự tiến triển của trò làm quen với nỗi sợ hãi ngày càng tăng.