Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: If you put too much math on it, she'll know …

	Context	English	Vietnamese	Actions
		The secret admirer part is the best.
		She'll drive herself nuts trying to figure out who it is.
		Alternatively, we can sign it with really common initials, like K.C.
		She'll look up every guy with those initials at this school.
		That's good too...
		I can't decide if it's funnier to have her conclude it's a random person, or for her to be constantly suspicious of everyone.
		Maybe we can do this every year.
		Like a tradition.
		Oh my god.
		You're a genius!
		The first two years we don't give her any clues.
		And then junior year, add the initials and encourage her to jump to the wrong conclusions.
		That way we'll get to see both.
		Noelle is in such a good mood that she lets out a creepy, evil laugh.
		We can also make the message a cipher. So she has to solve it.
		If you put too much math on it, she'll know it's you.
		Ciphers aren't math.
		If you have to explain to me what it is, she'll know it's you.
		Fair enough.
		How much do the roses cost?
		Probably around $12.
		$12...
		That's $6 per person.
		Don't really want to spend that much on a joke.
		Especially if it's annual. It'd be $48 in all.
		We could split the cost between more people, so it's more reasonable.
		But we don't have any other friends who would appreciate it.
	hackedAlarms_320efa19	........
		You're right.
		Nevermind. Just forget it, then.
		Noelle looks immensely disappointed...

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

yesterday

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:4394

yesterday

a year ago

translations-vi.po, string 1326