Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: Diya hits her alarms and flops face-first into bed.

	Context	English	Vietnamese	Actions
		If you want, you can live in my house when we grow up. I'll buy you all the dogs you want.
		All the dogs...!
		And I'll get to see you every day. I'll drive you around in my Corvette and make everyone jealous.
		Drive the dogs around too. They can wear goggles so the wind doesn't sting their eyes.
		Yeah, sure. Whatever you want.
		We'll be so far from our parents that we never have to see them again.
		And if we go somewhere with snow, you can throw snowballs towards me and I'll punch them all out of the air. It'll look pretty cool.
		Wow!!! Great plan!!!
		Okay. Let's do it.
		Really?! Are you sure?
		Min reaches out and gently cups Diya's face with her palms.
		GGFFKKKKGKJ??!! FGFJHFJ!!!!!
		What's happening?? This is great!! Wow!!!!!!
	enclosure_06530a49	!!!!!!!!!
	ch5_b15a9f05	....................
	ch5_aaf68681	Diya hits her alarms and flops face-first into bed.
		Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how tired she is.
		{cps=0}Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how tired she is. {/cps}
	ch5_b15a9f05_1	....................
		I didn't realize it back then, but now that I think about it, that was really...
	ch5_b15a9f05_2	....................
		Could it be that I'm...I'm a...
		Les....................lesb.............
		....biab....
		Les...............biam......
		........Girls.........
	ch5_c50f2165	....................
		No, that's impossible. I don't feel that way about other girls at all.
		Because Min looked and acted like that, my heart must've confused her with a guy.
		Any girl would've felt something even if they were straight.
		And it was just her. Min was special, so she was an exception.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	ch5_aaf68681
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	ch2_aaf68681	Diya tắt chuông báo thức và quay ra nằm úp mặt xuống giường.	Diya tắt chuông báo thức và quay ra nằm úp mặt xuống giường.

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ch5_aaf68681

Source string location

game/1_diya.rpy:5358

String age

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

translations-vi.po, string 1667