Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: {font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}

Context furry_0dc258b4

English Speaker: Min

Vietnamese

Needs editing

Skip

	Context	English	Vietnamese	Actions
		What if your kids don't turn out the way you expected?
		A bunch of white guys holler at them as they pass by the intersection.
		White guy
		Konnichiwa!
		Min makes an obscene hand gesture at him.
		This is America! SPEAK ENGLISH, MOTHERFUCKER!!!
		That's...not the correct way to think of it.
		It's kinda funny, he had two chances to get it right and got it wrong for both of us.
		Like you and your math test.
		Oh, shut up.
		We're here!
		Diya and Akarsha are already waiting by the fountain.
	furry_e2b62e10	Diya!
		........!
	furry_a293139f	{font=tamil.ttf}வணக்கம்.{/font}
	furry_0dc258b4	{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
	furry_ae21a3c4	......!!!
		I love you.
	furry_3a2190bc	{font=korean.ttf}사랑해.{/font}
		This just added 5 years to my lifespan!!!
		Diya has moved so that she's standing directly beneath the air conditioning vent. She closes her eyes contentedly as the cool draft blows over her face.
		You're sweating buckets. Were you exercising or something?
		Ran 5 miles to here from my house.
		But your house is only 1 mile away.
		I know. I just can't read maps.
		You should cool off in the fountain.
	furry_a2dbca39	No.
		It doesn't matter that you're not wearing a swimsuit. If you take off your clothes, your bra and underwear will basically be like a bikini.
		You think the swimsuit is the only issue here??
		It's called having fun, Frenchman. You should try it sometime.
		Really? Then why don't YOU jump into the fountain?

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	furry_0dc258b4
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	dogHere_5195693e_1	{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}	{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}
	Translated Butterfly Soup/translations	dogHere_5195693e	{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}	{font=tamil.ttf}நான் குசு விரும்புகிறேன்.{/font}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

furry_0dc258b4

Speaker: Min

game/4_min.rpy:1383

2 weeks ago

a year ago

translations-vi.po, string 4881