Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: Beats me.

	Context	English	Vietnamese	Actions
		How was Florida?
		You're not going to ask about the "expelled" part???
		Horrible!
		They don't have boba places there! I had to drink milkshakes!!!
		What the...that's crazy...
		And everyone was white!
		Are white people that bad?
		They do shit like pull their eyes into slits and go "Ching chong ting tong!"
		Or "Go back to China!" I'm not even Chinese!!
		I had to get so good at beating people up!
		What the heck. That sounds like a cartoon.
		I thought racism was over.
		Me too!
		But they showed us that cartoon every year in class. Where they time travel to when there's segregation.
		What happened?
	atMeeting_bac6a63f	Beats me.
		The next batter strikes out.
		Liz, who's acting as the catcher, returns the ball to Akarsha.
		Akarsha fumbles it and drops it on the mound. Everyone watches disapprovingly as she scrambles to pick it back up.
		...That was an illusion.
		A trick of the light.
		No, we clearly saw you mess up.
		It's Diya's turn at bat now.
		Diya hits the pitch with a downright scary amount of force.
		The ball shoots over everyone's heads and lands in a tree in the distance, causing several startled crows to flap out.
		YEAH!!!!!!
		Whose side are you on?! We're supposed to be on defense!
		Okay, but you have to admit that was sick.
		Nice one, Diya!
	atMeeting_55f97255	!!!!!
		It's Min's turn at the plate now.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_bac6a63f
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	softball_bac6a63f	Tớ cũng chịu thôi.	Tớ cũng chịu thôi.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

yesterday

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

atMeeting_bac6a63f

Speaker: Min

game/2_noelle.rpy:602

yesterday

a year ago

translations-vi.po, string 2565