Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: Noelle, you're up to bat!

	Context	English	Russian	Actions
		It was useless
		It was very close
		It was a great success
		Noooo!!!
		Oh my god! Did you see that?
		They're both laughing.
		Stupid hooligans wasting their time.
		Having fun?? HA! I'm above such petty unnecessities.
		They'll regret it when they're working at McDonald's someday.
		I hate sports anyway. I'm the real winner here!
		3) What's the message of the story?
		{cps=0}3) What's the message of the story?{/cps}
		Appearances are deceptive
		Look before you leap
		It's easy to despise what you cannot have
	atMeeting_e7bfb3b0	Noelle, you're up to bat!
		Noelle grudgingly steps up to the plate.
		I hate sports!! Why am I here?!
		Akarsha is pitching. She raises her eyebrows at Noelle as she winds up.
	atMeeting_bdb2098a	Wake up.
	atMeeting_f0dcbbb0	...What...?
		Wake up, Frenchman. You're in a coma.
		I AM NOT. YOU ARE TRYING TO CONFUSE ME, AND FAILING.
		Akarsha pitches the ball!
		Swing at the ball
		Through sheer luck, Noelle manages to hit the ball!
		It pops straight up! Noelle runs for first base with the agility of an old man with two broken legs.
	atMeeting_fafbead7	I got it!
		Chryssa catches it in her mitt.
		The runner already on first base gives Noelle a strange look when she runs up to it.
		Noelle, you're out!

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_e7bfb3b0
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_e7bfb3b0

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

atMeeting_e7bfb3b0

Speaker: Liz

game/2_noelle.rpy:462

a year ago

a year ago

translations-ru.po, string 2506