Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: ...

	Context	English	Russian	Actions
		Everyone is shooting Noelle appalled looks...
		No, you pitch against the enemy. It's the pitcher's goal not to let the batter get on base.
		Oh, I see. So that's why they pitch at such high velocity— so it's harder for the batter to hit a touchdown.
		Noelle, have you never watched a baseball game before?
		Can you even name a single baseball team?
		The San Jose Sharks
		The San Francisco 49ers
		The Oakland A's
		The Sharks.
	atMeeting_7ca094fd	...
	atMeeting_ee0c4ca8	Chryssa looks like she's about to cry...
		Noelle...That's a hockey team...
	atMeeting_4b0e7562	...Is it?
	atMeeting_0ed7d138	Well, how was I supposed to know? They're all pretty much the same.
		The 49ers.
	atMeeting_7ca094fd_1	...
	atMeeting_ee0c4ca8_1	Chryssa looks like she's about to cry...
		Noelle...That's a football team...
	atMeeting_4b0e7562_1	...Is it?
	atMeeting_0ed7d138_1	Well, how was I supposed to know? They're all pretty much the same.
		The A's.
		Chryssa looks immensely relieved.
		Bravo. If you'd failed that, I probably would've started crying.
		Min squares up in the batter's box.
		Throw the ball
		Noelle throws the ball with all her might!
		...It plops back down into the grass not even halfway to Min.
		The hell was that!? That throw was so soft!
		Nobody ordered ice cream, Noelle! Get it together!
		Alright! I get it!
		I guess we'll count that as a ball.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_7ca094fd_1
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	approach_17cf63b0_1	...	...
	Translated Butterfly Soup/translations	ch3_17cf63b0	...	...
	Translated Butterfly Soup/translations	enterTunnel_17cf63b0	...	...
	Translated Butterfly Soup/translations	enterTunnel_17cf63b0_1	...	...
	Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_7ca094fd
	Empty Butterfly Soup/translations	loophole_2bf64fa7
	Translated Butterfly Soup/translations	approach_17cf63b0	...	...
	Empty Butterfly Soup/translations	loophole_2bf64fa7_1

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

atMeeting_7ca094fd_1

Speaker: Chryssa

game/2_noelle.rpy:749

a year ago

a year ago

translations-ru.po, string 2616