Translation

wakeUp_2ee13495
English Speaker: Mom
If he can do it, why can't you?
0/310 · 31
Context English Russian Actions
So we have to duel.
 
I'll beat you in hand to hand combat.
 
wakeUp_201ff599
What?! No!
 
Starting in 3!!! 2!!!! 1!!!!
 
I ALREADY SAID NO!!!!!!!!!!!!
 
What was that all about? What an idiot...
 
What does Diya see in someone that dumb?
 
I don't understand.
 
wakeUp_9d48d641
I'm home.
 
wakeUp_6a3d80f6
What did you get on the math test?
 
An A-.
 
A-? Why not A?
 
wakeUp_4b7f6a27
Noelle's mom is cutting a column out of the Chinese newspaper.
 
wakeUp_7b0a96e5
Look at this article.
 
This boy was accepted into every single Ivy League college. He lives in Pleasanton.
 
wakeUp_2ee13495
If he can do it, why can't you?
 
wakeUp_2341c4b7
I'm putting this on your wall. To inspire you.
 
She gets up and tapes it up in Noelle's bedroom next to a poem her dad printed out, "There is no Success without Hardship".
 
Can I go to the park with Diya this Saturday?
 
What for?
 
We're taking a walk around the lake.
 
There's also a Petco nearby. She wants to look at the fish and hamsters.
 
Will Diya still be your friend if you say no?
 
Yes, but I want to—
 
Then there's no point.
 
Now that you've already established your friendship, you should be expending the minimum amount of energy to maintain it.
 
Otherwise you're just wasting your limited time. Fun is an illusion.
 
Don't be controlled by your emotions.
 
But I'm free that Saturday! Chinese School is on break.
 
You can use it to study for your tests at school.
 
I already studied for them.
 
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations wakeUp_2ee13495
The following string has different context, but the same source.
Empty Butterfly Soup/translations home_2ee13495

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Russian

If he can do it, why can't you?
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
wakeUp_2ee13495
Source string description
Speaker: Mom
Source string location
game/2_noelle.rpy:332
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-ru.po, string 2445