Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: Akarsha, stop screwing around and get up.

	Context	English	Russian	Actions
		It's for taking out contact lens.
		You're going to play without it on?? You can't pitch like that.
		Hayden, didn't you say you wanted to try pitching?
		Right now?? I've literally never pitched a ball in my life.
		Why not? There's a first time for everything.
		Jun-seo takes out the offending contact. He's now effectively blind in one eye.
		Okay. Here goes nothing!
		Intimidate him with your baseball expertise
		Act weak so he goes easy on you
		I go to baseball games.
		I eat the baseballs.
	akarsha2_99bf1f31	.................
		Akarsha takes one step forward and collapses dramatically across the plate.
		My ankle!
		Everyone is so used to her antics by now that no one reacts.
		Akarsha, stop screwing around and get up.
		Akarsha clutches her heart and gasps for breath.
		That's so mean! The shock put me into cardiac arrest!
		AKARSHA!
		Akarsha winces and puts a hand on her stomach.
		My appendix burst from the pressure!
		Fine. Die then.
		Hayden pitches the ball. Akarsha gets up just in time to take a wild swing at it.
		I somehow hit it!
		Through sheer luck, it's heading toward Jun, who's squinting up at it with his good eye.
	akarsha2_e449a898	I got it!
		The ball hits him in the face!
		Akarsha makes it to second base in the confusion.
		Nice batting!
		Finally...for the first time this entire game, someone's on already on base when Diya is up.
		Even though Hayden is just walking Diya, he looks really scared to be pitching against her.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Speaker: Chryssa

game/3_akarsha.rpy:2709

a year ago

a year ago

translations-ru.po, string 4157