Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: Diya nods eagerly.

	Context	English	Russian	Actions
		Thanks for bringing me here.
		I've always wanted to try their shaved ice.
		I'm the one who should be thankful! Don't mention it!!
		Min receives a chat message. She quickly checks her phone.
	date_8e0ddc15	{nw}
		I have prepared a Diya cheat sheet for your reference.
		Top desserts/drinks Diya likes: - Any food artificially colored to look blue. The flavor is irrelevant (e.g. Blue Raspberry, Baja Blast, etc.). Diya cannot tell the difference and will refer to it as "blue flavor". - Peanut butter. She is neutral toward actual peanuts. - Mango. - Food with a circle in the center (e.g. bagels, bundt cakes, peach gummy rings).
		If you are in a situation where multiple food items have these features (e.g. both a blue colored cake and a mango mousse cake are available), the hierarchy is as follows: "Blue flavor" > Peanut butter > Mango > Circle in the center
		Suggested conversation topics - Owl City - Dogs who have different colored fur above their eyes so it looks like they have eyebrows - The Most Extreme (Animal Planet series)
		k
		ill text you if i run into trouble
		Understood.
		Min and Diya take their place in line and gaze up at the menu.
		These shaved ice desserts look massive.
		Maybe we can share one.
	date_9ee5e3fd	Diya nods eagerly.
		It's on purpose. They're made for couples to eat togeth-
		{big=+20}WE'RE SHARING ONE.{/big}
		It's Diya and Min's turn in line now.
		Welcome to Snowcastle. Can I take your order?
		Diya looks anxiously at Min. Min's heart skips a beat seeing the helplessness in her eyes.
		She's relying on me!
		I've got you!
		We'll have the Mt. Fuji.
		That one is blue.
		One Mt. Fuji, coming right up!
		Diya and Min find a table and wait for their order.
		I'll pay you back.
		No, it's on me! Don't worry about it.
		I still have the money from the mall fountain.
		...Thanks.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	date_9ee5e3fd
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	wakeUp_9ee5e3fd

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Russian

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

date_9ee5e3fd

Source string location

game/4_min.rpy:2157

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-ru.po, string 5203