Translation

enterTunnel_5485c3ae
English Speaker: Min
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
27/270 · 27
Context English Russian Actions
{font=tamil.ttf}ஒன்று!{/font}
{font=tamil.ttf}ஒன்று!{/font}
Two.
Два.
{font=tamil.ttf}இரண்டு.{/font}
{font=tamil.ttf}இரண்டு.{/font}
Two!!!
Два!!!
{font=tamil.ttf}இரண்டு!!!{/font}
{font=tamil.ttf}இரண்டு!!!{/font}
After a minute, Min has learned the numbers up to 10.
За минуту Мин научилась считать до десяти.
One two three four five six seven eight nine ten!!!
Раз два три четыре пять шесть семь восемь девять десять!
{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}
{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}
I'm probably gonna forget it all over again in a few days.
Я наверняка опять всё забуду через пару дней.
Then I'll teach it to you again, when it happens.
Тогда когда это случится, я тебя научу ещё раз.
I'll do it over and over forever if you want. I don't mind.
Хочешь, могу делать это раз за разом, хоть всю жизнь. Мне не сложно.
Okay. My turn to teach you.
Окей. Моя очередь учить.
I still remember some from last time.
Я ещё некоторые помню с прошлого раза.
enterTunnel_8f055744
{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}
{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}
enterTunnel_17cf63b0
...
...
enterTunnel_5485c3ae
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯?{/font}
{font=korean.ttf}다섯?{/font}
enterTunnel_5485c3ae_1
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯. 다섯. 다섯.{/font}
{font=korean.ttf}다섯. 다섯. 다섯.{/font}
enterTunnel_8f055744_1
{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}
{font=korean.ttf}하나 둘 셋 넷............ {/font}
enterTunnel_17cf63b0_1
...
...
I forgot it again.
Опять забыла.
{font=korean.ttf}다섯!{/font} How come you can never remember five?
{font=korean.ttf}다섯!{/font}Почему ты никак не запомнишь пять?
It sounds off.
Оно звучит как-то криво.
Off?! Does not.
Криво?! Да неправда.
Does too. It doesn't feel like a five.
Правда. Не ощущается, как пять.
enterTunnel_832167b5
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯.{/font}
{font=korean.ttf}다섯.{/font}
....????????????
....????????????
Dogs?
Собаки?
It takes a moment for Diya's eyes to adjust to the bright sunlight.
Уходит секунда на то, чтобы глаза Дии приспособились к яркому свету солнца.
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations enterTunnel_5485c3ae
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Butterfly Soup/translations enterTunnel_5485c3ae_1
Translated Butterfly Soup/translations enterTunnel_832167b5

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Russian

{font=korean.ttf}다섯!{/font}
{font=korean.ttf}다섯!{/font}
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
enterTunnel_5485c3ae
Source string description
Speaker: Min
Source string location
game/1_diya.rpy:5164
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-ru.po, string 1593