Butterfly Soup/translations — Portuguese @ Weblate: Me?!

	Context	English	Portuguese	Actions
		Shoot the deflected bullet
	beginning_0debc5b4	Bang.
	beginning_19746dea	Dead.
	beginning_0debc5b4_1	Bang.
		Min's dead.
		Min looks very hurt...
		Why? I'm here to rescue you.
		Don't want to be rescued.
		I can save myself.
		But if we do it together, it'll be more fun.
		We can ride off into the sunset on my horse.
		What sunset...
		What horse?
		You.
		Gun Horse
	beginning_8f5239f8	Me?!
		That does sound pretty cool...
		Changed my mind.
		Bang. Shot the dragon instead.
	beginning_0debc5b4_2	Bang.
		Jun's dead.
		But I'm a gun...
		Then you broke in half.
		In half?!
		That's harsh, dude.
		I used the last of Jun's energy to shoot you again!
		DEAD.
		Deflected the deflected bullet with my own bullet.
		So Min's original bullet is going toward him again.
		That's...{w=0.35} unnecessarily complicated.
		Why didn't you just shoot him directly...?

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	beginning_8f5239f8
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_219543a9

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

beginning_8f5239f8

Speaker: Jun

game/1_diya.rpy:354

a year ago

a year ago

translations-pt.po, string 96