Butterfly Soup/translations — Portuguese @ Weblate: What?!

	Context	English	Portuguese	Actions
		Don't tell me what to do.
		Looks like we'll have to wait for Chryssa and Liz to unlock it.
		Min pulls a lighter out of her pocket and lights a cigarette.
		Are you serious??!
		That's illegal!
		What the god damn hell is your damage?!
		I can't do ANYTHING without you calling it illegal!
		Because it IS illegal!
		Even if it wasn't, what kind of idiot are you?
		Didn't you learn about the health effects of tobacco in school?
		It's just a bunch of statistics. Plenty of people smoke and don't die.
		What, you think you're better than the laws of probability?
		Yeah, I am!
		Go ahead and remove yourself from the gene pool then. I don't care.
		Hey Min, can I try smoking it?
	noelle2_665af99d	What?!
		Have you lost your mind?!
		Come on, aren't you curious?
		It's not like I'll get addicted just from one smoke.
		Min holds out the cigarette for Akarsha.
		Here.
		Don't mind if I do!
		NO!!!!
		Noelle bats the cigarette out of Akarsha's hands!
		It lands in some dry pine needles and bursts into flames!
		....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
		Min, Akarsha, & Noelle
		AAAAAAAAAAA!!!!!!!
		FRENCHMAN WHAT HAVE YOU DONE!!!!
		SHUT UP!!!
		Smokey the Bear is cryin right now!!

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	noelle2_665af99d
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	beginning_8a88d73d
	Empty Butterfly Soup/translations	noelleSick_6084cb07
	Empty Butterfly Soup/translations	battingStart_25e3c19d
	Empty Butterfly Soup/translations	diyaMissing_6084cb07
	Empty Butterfly Soup/translations	talkNoelle_6084cb07

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

noelle2_665af99d

Speaker: Noelle

game/2_noelle.rpy:1541

a year ago

a year ago

translations-pt.po, string 2907