Butterfly Soup/translations — Polish @ Weblate: It's a situation where you can't help but be scared.

	Context	English	Polish	Actions
		Your special technique is being you.
		You're the best.
		You're putting too much faith in me.
		I'm not that good.
		When you see what I'm really like, you'll be like, "That's it?"
		I'll never think that!
		Even if I could catch it, are you really willing to be a pitcher?
		Why not? {w=0.26}The pitcher is the coolest.
		You're so brave. {w=0.26}I hate pitching.
		Why? {w=0.26}You get to stand on the mound and kick ass in front of everyone.
		But that's exactly why.
		I don't want people watching every move I make.
		Especially if I'm the only girl. {w=0.26}If I mess up, {w=0.26}it'll look like all girls suck at baseball.
		Then don't mess up.
		That's hard.
		It's a situation where you can't help but be scared.
		Anyway, {w=0.26}I'll be there with you.
		If there's two of us,{w=0.26} we {i}both{/i} have to mess up for them to think that.
	lookDiamond2_56bfc018	...!
	lookDiamond2_3ae0dff5	So don't give up.
	lookDiamond2_7b63ab9f	I won't give up if you don't give up.
	lookDiamond2_93212e9d	.............
		That's kind of comforting.
		I've always been alone out there.
		It'll be you and me against the world!
		Okay.{w=0.26} Let's do it.
		The batter hit the ball!{nw}
		{w=0.26} It pops up foul!
		It's coming toward us!
		Diya catches the ball in the popcorn bucket!
		Whoa!!!!!!!!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation

2 years ago

English	Polish
No related strings found in the glossary.

game/1_diya.rpy:1001

2 years ago

2 years ago

translations-pl.po, string 298