Butterfly Soup/translations — Polish @ Weblate: Stop that.

	Context	English	Polish	Actions
		I better pitch the ball before she says more.
		Noelle hurls the ball with all her might!
		...It plops down in the grass in the exact same spot as last time.
		Diya raises her hand and looks at Chryssa expectantly, like she's waiting to be called on.
		Yes? You can just talk, you don't have to do that.
		Noelle doesn't have enough upper body strength to throw it that far.
		That's a problem...No matter what position she plays, she's gonna have to throw it that far at some point.
		Well, good thing I'm not joining this stupid club then.
		Problem solved.
		Alright, whatever. I'll pitch for now.
		Noelle hands the ball over to Chryssa and joins Akarsha and Diya back on the field.
		As Noelle jogs up to them, Akarsha plucks a dandelion from the grass and presents it to her.
		If you were a flower, you'd be a DAMNdelion.
		This is literally a weed.
		Akarsha tries to blow the dandelion seeds into Noelle's eyes.
	atMeeting_173ce977	Stop that.
		Min smacks Chryssa's pitch into the ground and takes off running.
		Diya tears after it with the look of a dog chasing a squirrel. She scoops it up and throws it to Akarsha, who's manning first base now.
		I got it! I got it!
		Akarsha tries to catch it, but ends up knocking the ball away with the tip of her glove.
		Akarsha, you need to work on your catches.
		Huh? Why?
		You dropped the ball.
		What? That wasn't me.
		That was totally you. Everyone saw.
		Incredible. That must be...my lookalike from another dimension.
		You briefly glimpsed a parallel universe when Akarsha didn't catch the ball.
		But now you've crossed back over to the reality where I did catch it.
		That explains the memory discrepancy.
		It's the only logical explanation.
		OR, YOU MESSED UP AND JUST WON'T ADMIT IT.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_173ce977
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	furry_e603c6b2

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Polish

English

Polish 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

atMeeting_173ce977

Source string location

game/2_noelle.rpy:920

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-pl.po, string 2683