Butterfly Soup/translations — Malayalam @ Weblate: Zero.

	Context	English	Malayalam	Actions
		Your gravestone's gonna be like, "Here lies Diya. Killed by 2nd graders."
		I'm not going to put that on my gravestone.
		Maybe like 15.
		What! You're underestimating yourself, man.
		I'm not invincible. This isn't a kung-fu movie.
		But they're little. It's so easy to mess them up.
		You could just tell them they laugh weird and they'll be self conscious about it for the rest of their lives.
		At least a few dozen.
		SAVAGE...
		You don't feel bad hitting little kids?
		Well, they started it.
		If they don't want to get hit, they shouldn't attack me.
		Noelle looks a bit left out by this conversation.
		Why just Diya? How come you're not asking me?
		Because I already know the answer for you.
	enterClass_36a1ed13	Zero.
		...It's true. You're a weakling.
		How rude!
		Noelle, let's arm wrestle.
		I want to show Akarsha. She hasn't seen this.
		I don't want to.
		I always lose.
		I'll let you use both hands this time.
		Noelle makes a face.
		Reluctantly, she clasps both her hands on Diya's, so it's sandwiched in between hers.
		3. 2. 1.
		Noelle strains against Diya's grip with all her might!
		Nrgh...
		Ha...Rrrrggghhh!!!
		Diya's arm still hasn't budged an inch.
		With her free hand, Diya casually continues to eat fried rice.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	enterClass_36a1ed13
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	enterClass_6ccd5ff9

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

enterClass_36a1ed13

Speaker: Akarsha

game/1_diya.rpy:3718

a year ago

a year ago

translations-ml.po, string 1075