Butterfly Soup/translations — Malayalam @ Weblate: ...................

	Context	English	Malayalam	Actions
		It's embarrassing.
		How come I have to when Jun doesn't?
		That'd be crazy! Jun's a boy.
		Boys don't wear skirts.
		That's not fair! Then I won't wear skirts either, then.
		Also, Mom...
		I don't like this shirt anymore.
		What're you talking about? That's your favorite shirt.
		I changed my mind.
		Why? It's a perfectly good shirt.
		I just did, alright?
		I'm not allowed to not like a shirt?
		Both of you are being ridiculous. You're wearing the clothes we bought you, and that's final.
		So spoiled. What kind of kids are you?
	gameboy_6e6159b3	...................
	gameboy_8eabd16d	...................
		The car glides up the ramp to the freeway.
		Jun-seo is mashing the buttons on his Game Boy Advance like his life depends on it.
		You've been playing that the entire day.
		It's my turn.
		Wait. Just 5 more minutes.
		You said that 20 minutes ago.
		I have to beat this level.
		Mom! Jun won't let me play on the Game Boy even though he said he would!
		Why don't you look outside at all the trees?
		Why do I have to do that when Jun gets to play Sonic? That's not fair!
		It's not normal for a girl to like video games that much.
		None of our friends' daughters play games.
		There must be something wrong with your hormones. We should go see a doctor.
		I don't need to see a doctor! There's nothing wrong with liking games!
		Yes, there is. It's not natural for a girl.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	gameboy_8eabd16d
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	wakeUp_74edb3c7
	Empty Butterfly Soup/translations	gameboy_6e6159b3
	Empty Butterfly Soup/translations	meetingDiya_74edb3c7

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

gameboy_8eabd16d

Speaker: Min

game/4_min.rpy:407

a year ago

a year ago

translations-ml.po, string 4462