Butterfly Soup/translations — Korean @ Weblate: ...?

	Context	English	Korean	Actions
		Are you sure nothing's wrong?
		Give her the baseball
		Never mind
		You know, I've been wondering for a while...
		If your parents won't let you play baseball, why don't you just play softball instead?
		Give me your hand. I'll show you.
	softball_9fa2cfca	...?
		Diya offers Min her hand.
		Min presses their palms together, so their hands line up.
		Her fingertips end a whole inch below Diya's.
		Her hands are tiny!
		I guess that makes sense, since her name's Min.
		The rest of her is mini, too.
		My hand is too small to grip a softball correctly.
		I can't even pitch them. They always slip out halfway through the wind-up.
	softball_9fa2cfca_1	...?
		Are softballs that much bigger than baseballs?
	softball_1fb00b78	Yeah.
		But that makes no sense. Shouldn't guys play softball and girls play baseball then?
		Since guys usually have bigger hands.
		It's backwards. Why is it designed like that?
	softball_bac6a63f	Beats me.
		I hope we're in the same class next year.
		.......... {w=0.26}Ye... {w=0.26}yeah...
		Actually,{w=0.10} about that........ {w=0.26}uh...
	iWannaPlay_9fa2cfca	...?
		Never mind! Everything is fine!
		This is really suspicious?){w=0.26} (She's acting weird again,{w=0.10} like earlier...
		What is it?{w=0.26} Do you not want to be in the same class as me?
		No! {w=0.26}That's not it!
		It's just that I won't be....... {w=0.26}Uh........

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	softball_9fa2cfca_1
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	rememberBy_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	niceTry_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	niceTry_9fa2cfca_1
	Empty Butterfly Soup/translations	softball_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	iWannaPlay_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	dogHere_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	ch2_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	noelleSick_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	lookSquirrel_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	enclosure_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	lookDiamond3_9fa2cfca
	Empty Butterfly Soup/translations	track_9fa2cfca

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation

10 months ago

English	Korean
No related strings found in the glossary.

softball_9fa2cfca_1

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:1457

10 months ago

a year ago

translations-ko.po, string 446