Butterfly Soup

translations

Italian

The translation has come to an end.

Translation status

5,929	Strings		1%	Browse Translate
40,659	Words		1%	Browse Translate

Strings status

5,929		All strings — 40,659 words	Browse Translate Zen
64		Translated strings — 439 words	Browse Translate Zen
5,865		Unfinished strings — 40,220 words	Browse Translate Zen
5,865		Untranslated strings — 40,220 words	Browse Translate Zen
5,865		Unfinished strings without suggestions — 40,220 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `de3d2ea` Inbetween authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `de3d2ea` Inbetween authored a month ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-it.po`
Last change	Sept. 27, 2024, 12:28 a.m.
Last author	Nikole Ceccarelli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	1%	64	1%	439	1%	2,684
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	5,865	98%	40,220	98%	226,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

1%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Butterfly Soup / translations — Italian	English Once upon a time... Italian 19 characters edited Current translation C'era una volta... a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English {big=+20}NO!{w=0.35} IT'S ME!!{/big} Italian 36 characters edited Current translation Translated {big=+20}NO!{w=0.35} SONO IO!!{/big} a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English {cps=30}Wait,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35} It's supposed to be Jun-seo! Italian 70 characters edited Current translation Translated {cps=30}Aspetta,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35} Dovrebbe essere Jun-seo! a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English That's me! {w=0.35}I'm the hero!! Italian 33 characters edited Current translation Translated Sono io! {w=0.35}Io sono l'eroe!! a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Hahah!!{w=0.35} Only the hero can wake her! Italian 43 characters edited Current translation Translated Hahah!!{w=0.35} Solo l'eroe può svegliarla! a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Diya,{w=0.2} get up! {w=0.35}I'm here to rescue you! Italian 51 characters edited Current translation Translated Diya,{w=0.2} alzati! {w=0.35}Sono qui per salvarti! a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English For many years, she — Italian 21 characters edited Current translation Translated Per molti anni, lei — a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Nothing could break the spell but her true love's kiss. Italian 69 characters edited Current translation Translated Niente poteva spezzare l'incantesimo, tranne il bacio del vero amore. a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English And she fell into a deep, death-like slumber. Italian 46 characters edited Current translation Translated Ed ella cadde in un profondo, mortifero sonno. a month ago
Inbetween New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English And one day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one. Italian 66 characters edited Current translation Translated E un giorno, {w=0.2}come una completa idiota,{w=0.2} ne toccò uno. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,929	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,929	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,865	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-05 AND state:<=needs-editing`	Add