Butterfly Soup/translations — Italian @ Weblate: *cough!!!*{w=0.26} *hack!!!*{w=0.26} *wheeze!!!*

	Context	English	Italian	Actions
		We know Hayden from elementary school, and Jun's my twin.
		Jun jolts at the sound of Min's voice, visibly shocked.
		Min?!
		What're you doing here??
		Same thing as you. Baseball.
		Do Mom and Dad know you're doing this?
		Do you even need to ask?
		Jun sighs. He seems really used to this.
		Now that everyone's here, let's get started.
		Since we're the home team, we're defending first.
		Liz hands Min what looks like a tiny white pouch filled with powder.
		A cloud of dust puffs out when she grabs it.
		We have rosin! To help improve your grip.
		Wow! Real rosin!!
		Min is so excited that she accidentally inhales a bunch of the powder.
	akarsha2_ad56e609	cough!!!{w=0.26} hack!!!{w=0.26} wheeze!!!
	akarsha2_1386c66b	...........
	akarsha2_c006af61	...........
	akarsha2_849468c3	...........
		Hayden is the lead-off hitter.
		Min spits on the ground for dramatic effect.
		Ew!
		Min, that's gross. Don't do that again.
		Diya crouches into position.
		As an afterthought, she points her index finger down at the ground. Min smugly nods back and straightens up on the mound.
		Since when do you two have signs?
		Oh, they don't mean anything.
		We're just doing it because it looks cool.
		Min winds up and throws.
		The ball comes in chest high, perfectly spinless. If someone had written a message on it, you could read it.
		Then it does what looks like a double dip and and drops into Diya's glove.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_ad56e609
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	lookDiamond1_ad56e609	coff!!!{w=0.26} hack!!!{w=0.26} wheeze!!!	coff!!!{w=0.26} hack!!!{w=0.26} wheeze!!!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

akarsha2_ad56e609

Speaker: Min

game/3_akarsha.rpy:1894

a year ago

2 years ago

translations-it.po, string 3837