Butterfly Soup/translations — Italian @ Weblate: {cps=25}...... {/cps}

Context	English	Italian
	Maybe we can resolve this without fighting, then...	Okay, aspetta, forse possiamo risolverla senza combattere...
	Let's talk it ov—	Parliamon—
	{big=+20}VIOLENCE SOLVES EVERYTHING!{/big}	{big=+20}LA VIOLENZA RISOLVE OGNI COSA!{/big}
	{big=+20}I'M MAKING A NEW GUN WITH ROCKS!{/big}	{big=+20}STO CREANDO UNA NUOVA PISTOLA CON LE PIETRE!{/big}
	Are you replacing me...?	Mi stai rimpiazzando...?
	Yeah! {w=0.35}Sorry!	Esatto! {w=0.35} Mi spiace!
	BANG!{w=0.35} Dragon's dead!	BANG! {w=0.35} Il drago è morto!
	Uh, did you forget?{w=0.35} I'm bulletproof.	Uhm, ti sei già scordata? {w=0.35} Sono a prova di proiettile.
	But my gun didn't shoot a bullet!	Ma la mia pistola non ha sparato proiettili!
	My gun shot{cps=20}... {/cps}	La mia pistola spara{cps=20}... {/cps}
	A SMALLER GUN!	UNA PISTOLA PIÙ PICCOLA!
	{big=+14}...WHICH SHOT A KNIFE!!{/big}	{big=+14}... CHE SPARA UN COLTELLO!!{/big}
	{big=+20}...WHICH EXPLODED!!!{/big}	{big=+20}... CHE POI ESPLODE!!!{/big}
niceTry_78aff33f	{cps=25}...... {/cps}	{cps=25}...... {/cps}
niceTry_e088a0fe	{cps=25}...... {/cps}	{cps=25}...... {/cps}
niceTry_ab20ef84	{cps=25}...... {/cps}	{cps=25}...... {/cps}
	What was the point of the smaller gun in the middle?	Che motivo c'era di avere una pistola più piccola nel mezzo?
	It's there to shoot the knife!	Per sparare il coltello!
	No, {w=0.2}but why couldn't the original gun shoot the knife?	No, {w=0.2}ma perché non far sparare il coltello alla prima pistola?
	Min gives Jun an incredulous look.	Min guarda Jun, incredula.
	Because it was shooting out the smaller gun.	Perché spara la pistola più piccola.
	{cps=25}...never mind... {/cps}	{cps=25}... Va beh, non importa... {/cps}
	Okay, so let's say my elbow is injured now.	Okay, allora, immagina che mi sia fatta male al gomito.
	So if you touch that, I lose.	Se lo tocchi, perdo.
	RRRAUUGH!!!!	RRRAUUGH!!!!
	Min lunges at him!	Min si getta verso di lui!
	He sidesteps and darts up the steps to the slide!	Lui si sposta di lato e si lancia verso i gradini dello scivolo!
	When Min catches up, he spins so his back is to the wall.	Una volta che Min lo raggiunge, si gira verso di lei per dare le spalle al muro.
	She looks like she's having trouble...	Sembra che sia nei guai...
	Do you need help?	Hai bisogno d'aiuto?
	What?!{w=0.2} No!	Cosa?!{w=0.2} No!

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	niceTry_ab20ef84	{cps=25}...... {/cps}
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	niceTry_e088a0fe	{cps=25}...... {/cps}
	Translated Butterfly Soup/translations	niceTry_78aff33f	{cps=25}...... {/cps}
	Translated Butterfly Soup/translations	beginning_78aff33f	{cps=25}...... {/cps}