Butterfly Soup/translations — Indonesian @ Weblate: 8 hours. 5 + 3 is 8.

Context	English	Indonesian
	Funny, so did I.	Lucu, aku juga.
	Wha? What do you need tutoring for?	Hah? Lu ngapain butuh les?
	I told them I was the tutor.	Aku beri tahu mereka kalau aku jadi guru lesnya.
	That's perfect! You can tutor Min, then.	Bagus! Kamu bisa ngajarin Min.
	Match made in heaven.	Pasangan dari surga.
	MATCH MADE IN HELL. I don't want her help.	PASANGAN DARI JAHANAM. Gue kagak perlu bantuan dia.
	As she says it, though, she's staring down at the page with a desolate expression.	Tapi, saat dia mengatakannya, dia mengamati halamannya dengan ekspresi muram.
	Math should just...die.	Mat mending...mati aja
	Why? It's a discipline full of beautiful and complex patterns.	Kenapa? Itu disiplin ilmu penuh pola yang cantik dan kompleks.
	There's absolutely nothing inherently bad or oppressive about it, yet people treat it like it's evil and malicious.	Tidak ada yang benar-benar buruk atau menekan tentang itu, tapi orang-orang memperlakukannya seperti itu jahat dan kejam.
	A lot of pure math lacks any kind of practical application, and merely exists for the sake of stimulating people's minds and pushing the limits of the medium as far as is possible.	Banyak matematika murni tidak punya aplikasi praktis, dan hanya ada untuk menstimulasi pikiran orang-orang dan mendorong batas mediumnya sejauh mungkin.
	It's much like a form of art.	Itu seperti sebuah bentuk seni.
	Can't relate. Shut the fuck up.	Ga ngerti. Bacot.
	Dude, let me see it. I'll help you.	Bro, coba lihat. Gua bantu.
	Problem 1: Bill can paint a house in five hours, and Mary can paint a house in three hours. How long will it take for them to paint a house together?	Soal 1: Bill bisa mengecat sebuah rumah dalam lima jam, dan Mary bisa mengecat sebuah rumah dalam tiga jam. Berapa waktu yang dibutuhkan mereka untuk mengecat sebuah rumah bersama?
	8 hours. 5 + 3 is 8.	8 jam. 5 + 3 kan 8.
cubeHelpMenu_2df16a64	..............	..............
cubeHelpMenu_c47e75c1	..............	..............
cubeHelpMenu_46e87e05	..............	..............
	...Are you gonna be okay at this school?	...Lu bakal gapapa di sekolah ini?
	Would you kiss a girl for 1 million dollars?	Mau gak lu cium cewek buat 1 juta dollar?
	I guess? I don't have that kind of money, though.	Mungkin? Tapi, gue gak punya duit.
	Wha....?	Hah....?
	No, I'm saying you get PAID.	Enggak, gua bilang lu DIBAYAR.
	Huh??	Hah??
	Never mind.	Gak jadi.
	Noelle is solving a Professor's Cube. Unlike a regular Rubik's Cube, it's 5x5x5 instead of 3x3x3.	Noelle sedang menyelesaikan sebuah Kubus Professor. Tidak seperti Kubus Rubik biasa, ini 5x5x5 bukan 3x3x3.
	Diya's face lights up when she spots it.	Wajah Diya berseri-seri saat melihatnya.
	I solved one side for you already.	Aku udah kerjain satu sisi buat kamu.
	Took me 2 hours.	Butuh 2 jam.
	Diya proudly points to the cube.	Diya menunjuk kubusnya dengan bangga.

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Indonesian

English

Indonesian 19 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

game/3_akarsha.rpy:347

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-id.po, string 3380