Butterfly Soup/translations — Indonesian @ Weblate: hey girl rat piss

	English	Indonesian	Actions
	I like you.	Aku suka kamu.
	O__O	O__O
	HOWEVER, you're immature and relentlessly annoying. Everything about you fills me with indescribable rage. From the way you wear a windbreaker with flip-flops, to your idiotic looking hairstyle, to how you're smart yet do things like call forks "food rakes", etc.	TAPI, kamu tidak dewasa dan selalu menyebalkan. Semua hal tentang kamu membuatku penuh amarah yang tidak bisa kujelaskan. Dari cara kamu memakai windbreaker dengan sandal, sampai gaya rambutmu yang bodoh, sampai bagaimana kamu pintar tapi kamu melakukan sesuatu seperti menyebut garpu "garu makanan", etc
	And Min, you're volatile and stupid. I already hardly tolerate you, so if you hurt Diya in any way, I won't hesitate to destroy you.	Dan Min, kamu temperamental dan bodoh. Aku sudah susah menoleransi kamu, jadi kalau kamu melukai Diya dengan cara apapun, aku tidak akan ragu untuk menghancurkanmu.
	WHY DO YOU HAVE TO IMMEDIATLY DRAG US TO DEFUSE THE SITUATION??	KENAPA LO HARUS LANGSUNG MALU MALUIN KITA BUAT NENANGIN SITUASI??
	baby steps, frenchman! very good	pelan-pelan, frenchman! bagus
	SHUT UP.	DIAM.
	Now that I'm right, as always, about being open, Min has no valid excuse.	Sekarang karena aku benar, seperti biasa, tentang bersikap terbuka, Min tidak punya alasan yang valid.
	what if diya rejects me??	gimana kalau diya nolak??
	then that's her own personal problem for having bad taste	kalau gitu itu masalah dia sendiri
	her loss not urs	kesalahan dia bukan lu
	what should i say??	gw harus bilang apa??
	lemme think	bentar mikir dulu
	shit bitch u iz fine	shit bitch u iz fine
	WTH NO	G BGSAT
	hey girl rat piss	hey girl rat piss
	What??	Hah??
	{image=ratpiss.png}	{image=ratpiss.png}
	WHO TF WOULD SAY THAT	SIAPA YG BAKAL NGOMONG GT ANJG
	DO IT	AYO
	HEY GIRL RAT PISS	HY CEWEK RAT PISS
	N O	G A
	IF U DONT MAKE A MOVE WITHIN THE NEXT 5 MINUTES	KALAU LU GA NGAPA-NGAPAIN DLM 5 MENIT
	IMMA BELT THE CRAZY FROG SONG AND RUIN UR WHOLE DATE!!	GUA BAKALAN NYANYI LAGU CRAZY FROG DAN HANCURIN KENCAN LU!!
	IVE PRACTICED	GUA UDAH LATIHAN
	Unfortunately, I can confirm that she's practiced.	Sayangnya, aku dapat mengkonfirmasi kalau dia sudah latihan.
	Okay. I can do this.	Oke. Gue bisa.
	My mouth is so cold.	Mulut aku dingin banget.
	Want me to warm it up for you?	Mau aku hangatin?
	Diya freezes.	Diya membeku.
	OH MY GOD?? I FUCKED UP!!! I FUCKED UP!!	ANJIRR?? AMBYAR!!! AMBYAR!!

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	hey girl rat piss
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Butterfly Soup/translations	HY CEWEK RAT PISS	~~hey girl rat piss~~HY CEWEK RAT PISS

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Indonesian

English

Indonesian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

game/4_min.rpy:2410

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-id.po, string 5355