Butterfly Soup/translations — Indonesian @ Weblate: WE'RE SOARIN...FLYIN...

Context	English	Indonesian
	She's holding an emo Linkin Park skateboard under one arm.	Dia memegang sebuah skateboard Linkin Park emo dengan satu tangan.
	Wanna learn how to skateboard?	Mau belajar naik skateboard?
	Those aren't allowed at school, you know.	Itu gak boleh di sekolah, tau.
	Rules are made to be broken.	Peraturan dibuat buat dilanggar.
	Are you a square or a triangle?	Lo kotak atau segitiga?
	I'm pretty sure that's not how the saying goes.	Gua yakin ngomongnya bukan kayak gitu.
	Min places her skateboard on the floor.	Min menaruh skaterboardnya di lantai.
	Here, I'll show you something cool.	Sini, gue tunjukkin sesuatu yang keren.
	Hold on to me.	Pegang gue.
	I got you.	Gue pegangin.
	But don't make this weird.	Tapi jangan aneh-aneh.
	Don't make this weird.	Jangan aneh-aneh.
	weird shriek AAAAUGH!!! YAA!	pekikan aneh AAAAUGH!!! YAA!
	WHAT DID I JUST SAY YOU USELESS HOE?!	TADI GUE BILANG APA BANGSAT?!
	Min manages to stand on the skateboard with Akarsha on her shoulders!	Min berhasil berdiri di atas skateboard dengan Akarsha di pundaknya!
beatbox_a8bf3625	WE'RE SOARIN...FLYIN...	WE'RE SOARIN...FLYIN...
	Something something...breaking free...	Sesuatu sesuatu...breaking free...
	I haven't watched High School Musical. I don't know the rest of the lyrics.	Gue belum nonton High School Musical. Gue kagak tahu sisanya.
	It's okay. Let's just keep repeating that one line.	Gapapa. Ayo ulang aja lirik yang itu.
beatbox_a8bf3625_1	WE'RE SOARIN...FLYIN...	WE'RE SOARIN...FLYIN...
beatbox_21e01727	WE'RE SOARIN...FLYIN...	WE'RE SOARIN...FLYIN...
	Feel better now?	Baikan?
	Yeah, I'm fine.	Iya, gua baikan.
	I needed that.	Gua butuh itu.
	Akarsha's eyes are filling up with tears.	Mata Akarsha mulai berkaca-kaca.
	Time to make a joke.	Waktunya bercanda.
	You know what the economy needs?	Lu tahu apa yang ekonomi butuhin?
	$3 bills. They should put my face on it.	Uang kertas $3. Mereka harus taruh muka gua disana.
	Min ribs her in the arm.	Min menyikutinya di lengan.
	You suck.	Lo payah.
	Mean!	Jahat!

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	beatbox_a8bf3625	WE'RE SOARIN...FLYIN...
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	beatbox_a8bf3625_1	WE'RE SOARIN...FLYIN...
	Translated Butterfly Soup/translations	beatbox_21e01727	WE'RE SOARIN...FLYIN...

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Indonesian

English

Indonesian 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

beatbox_a8bf3625

Source string location

game/3_akarsha.rpy:1631

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-id.po, string 3762