Butterfly Soup/translations — Hebrew @ Weblate: Me?!

Context	English	Hebrew
	Shoot the deflected bullet	ירי את הקליע המסוח
beginning_0debc5b4	Bang.
beginning_19746dea	Dead.	מת.
beginning_0debc5b4_1	Bang.
	Min's dead.	מין מתה.
	Min looks very hurt...	מין מראה שבורה מאוד...
	Why? I'm here to rescue you.	למה? אני כאן להציל אותך.
	Don't want to be rescued.	לא רוצה להיות מצלת.
	I can save myself.	אני יכולה להציל את אצמי.
	But if we do it together, it'll be more fun.	אבל עם נעשה אותו ביחד, יהיה יותר מהנה.
	We can ride off into the sunset on my horse.	יכולות לנסוע בסוס שלי לתוך השקיעה.
	What sunset...	איזה שקיעה...
	What horse?	איזה סוס?
	You.	אתה.
	Gun Horse	סוס אקדח
beginning_8f5239f8	Me?!	אני?!
	That does sound pretty cool...	זה נוכן נשמע די מגניב...
	Changed my mind.	שניתי את דעתי.
	Bang. Shot the dragon instead.
beginning_0debc5b4_2	Bang.
	Jun's dead.	ג'ון מת.
	But I'm a gun...	אבל אני אקדח...
	Then you broke in half.	אז שברתה לשניים.
	In half?!	לשניים?!
	That's harsh, dude.
	I used the last of Jun's energy to shoot you again!	בשארית של האנרגיה של ג'ון, אני יורה אותך עוד פעם!
	DEAD.	מת.
	Deflected the deflected bullet with my own bullet.	הסטתי את הקליע המוסט עם קליע שלי.
	So Min's original bullet is going toward him again.	אז הקליע הראשי של מין הולךלו עוד פעם.
	That's...{w=0.35} unnecessarily complicated.	זה...{w=0.35} מיותר מסובך.
	Why didn't you just shoot him directly...?	למה לא רק ירית אותו מיד...?

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Needs editing Butterfly Soup/translations	beginning_8f5239f8	אני?!
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_219543a9

Loading…

redwood Marked for edit Butterfly Soup / translations — Hebrew	English Me?! Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing אני?! a year ago
redwood Suggestion accepted Butterfly Soup / translations — Hebrew	English Me?! Hebrew 5 characters edited Current translation Translated אני?! a year ago
redwood Suggestion added Butterfly Soup / translations — Hebrew	English Me?! Hebrew 5 characters edited Current translation אני?! a year ago
None String updated in the repository Butterfly Soup / translations — Hebrew	English Me?! Hebrew 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

beginning_8f5239f8

Source string description

Speaker: Jun

Source string location

game/1_diya.rpy:354

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-he.po, string 96