Butterfly Soup/translations — Hebrew @ Weblate: Yeah.

	Context	English	Hebrew	Actions
		How many?
		Nine. I mean, eight.
		We don't have any large tables left. Is two separate ones fine?
	furry_3ff12095	Sure.
		Come this way.
		The bag shifts with Chryssa's movements as she follows the waiter.
		These tables are pretty tall.
		If Min were sitting at it, she'd need a booster seat.
		{big=+20}I'M NOT THAT SHORT, YOU BITCH!{/big}
	furry_63981d3d	................
	furry_8e650fe7	....................
	furry_fcca59f3	....................
	furry_fbd0a49c_1	Shit.
		Min's life as a fugitive has ended.
		At least now that you've blown your cover, you can eat normally with us.
	furry_1fb00b78	Yeah.
		Min crawls out of the bag and takes a seat with Akarsha, Noelle, and Diya.
		We can get our drinks and food now.
		As Akarsha reaches for her empty glass, Noelle grabs her arm.
		Wait. I'll get your water along with mine.
		You go ahead and get your food.
		Thanks...?
		Don't mention it.
		Do you have a fever or something?
		You're really docile all of a sudden.
		I don't have the energy to deal with both you and Min-seo at the same time.
		I'll get you back for this later.
		I like how getting her water is something you have to get her back for.
		Diya pauses, then turns to look at Min. The restaurant is noisy enough that she likely didn't catch what Min said, but she heard her tone of approval.
		You like Noelle now?
		Her face is shining with hope. Min is struck with the conviction that saying no would be a crime punishable by death.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	furry_1fb00b78
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	softball_1fb00b78
	Empty Butterfly Soup/translations	talkNoelleFever_9cbab985
	Empty Butterfly Soup/translations	check_9cbab985
	Needs editing Butterfly Soup/translations	beginning_912b5935	כן.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

furry_1fb00b78

Speaker: Min

game/4_min.rpy:1570

a year ago

a year ago

translations-he.po, string 4965