Butterfly Soup/translations — Hebrew @ Weblate: NO.

	Context	English	Hebrew	Actions
		Your script is boring.{w=0.35} No one's gonna play the game.
		We gotta appeal to the Gamers to sell our Good Content.
	trailer_3e5b3b3a	What do you mean?
		Like this:
		HEWWO???!!?
		WHAT'S UP GAMERS, WELCOME TO MY MINECRAFT VIDEO.
		"This game is like Overwatch meets Undertale." —Yoko Taro.
		THAT'S JUST FALSE ADVERTISING.
		How about this?
		Hey, gamers.{w=0.35} Play this game or else I'll kill your entire family!!
		DON'T THREATEN THE AUDIENCE!
		One of the game's main selling points is that it's gay.{w=0.35} How about I kiss Diya on camera?
		Don't wanna go on camera.
		I'll kiss you later.
		We're left with no choice, then.{w=0.35} Noelle, we gotta kiss.
	trailer_9a53d3f8	NO.
		Playing hard to get, are we?
		I'M NOT PLAYING HARD TO GET.
		This is biphobia!
		How—{w=0.35} What—{w=0.35} HOW IS THIS BIPHOBIA??
		You know what?!{w=0.35} Forget this!{w=0.35} I give up.
		We're done!{w=0.35} Turn off the camera, Diya.
	trailer_fd841d5d	Okay.
		Self-voicing disabled.
		Clipboard voicing enabled.
		Self-voicing enabled.
		bar
		selected
		viewport
		horizontal scroll
		vertical scroll

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	trailer_9a53d3f8
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	meetingStart_9a53d3f8
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_9a53d3f8
The following strings have different sources and context.
	Empty Butterfly Soup/translations	wouldntEat_a2dbca39
	Empty Butterfly Soup/translations	noelleSick_a2dbca39
	Empty Butterfly Soup/translations	furry_a2dbca39

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

trailer_9a53d3f8

Speaker: Noelle

game/trailer.rpy:161

a year ago

a year ago

translations-he.po, string 5676