Butterfly Soup/translations — Hebrew @ Weblate: Me too.

	Context	English	Hebrew	Actions
		Diya returns to the table.
		Are you feeling better?
		Diya nods sheepishly, and then stiffens up in fear as a waitress approaches with their dessert on a tray.
		Waitress
		One Mt. Fuji?
		Diya responds with frenzied nodding as the waitress slides the dessert onto the table.
		It's a mound of shaved ice, sculpted and saturated with blue raspberry syrup and condensed milk to look like a mountain.
		...!!!!!!!
		The blue flavor looks good.
		Noelle was spot on!
		What're the pink things?
		It's mochi. They're supposed to look like cherry blossoms.
		Min stabs her spoon into the shaved ice and shovels it into her mouth.
		The shaved ice is so cold that her gums are growing numb.
		I think I'm getting brainfreeze.
	date_4047d783	Me too.
		A drop of cream is trickling down Diya's finger. She quickly licks it clean before it can reach her palm.
		Min is so focused watching, she doesn't realize her own mouth is hanging open until she feels a trail of spit about to drop down from it.
		Min accidentally drooled onto the table.
		FUCK!! SHIT!!!!
	date_5db23ed9	................
	date_6a61dc07	................
		Diya is staring determinedly into the Mt. Fuji. She's probably pretending not to have seen.
	date_8e0ddc15_3	{nw}
		HELP ME
		pretend to drown so she has to give you mouth-to-mouth
		wtf kind of plan is that
		what would i even be drowning on??
		the shaved ice
		no
		the toilet

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	date_4047d783
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	noelleSick_7c44bd42
	Empty Butterfly Soup/translations	date_510b0bc2

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

date_4047d783

Speaker: Diya

game/4_min.rpy:2349

a year ago

a year ago

translations-he.po, string 5308