Butterfly Soup/translations — Hebrew @ Weblate: {cps=25}...... {/cps}

Translation

Context niceTry_ab20ef84

English Speaker: Diya

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Maybe we can resolve this without fighting, then...	אולי אנחנו יכולים לפתור את זה ללא אלימות...
	Let's talk it ov—	נדבר על ז—
	{big=+20}VIOLENCE SOLVES EVERYTHING!{/big}	{big=+20}אלימות פותר את הכל!{/big}
	{big=+20}I'M MAKING A NEW GUN WITH ROCKS!{/big}	{big=+20}אני עושה אקדח חדש מסלעים!{/big}
	Are you replacing me...?	את מחליפה אותי?
	Yeah! {w=0.35}Sorry!	כן! {w=0.35}סליחה!
	BANG!{w=0.35} Dragon's dead!
	Uh, did you forget?{w=0.35} I'm bulletproof.
	But my gun didn't shoot a bullet!	אבל האקדח שלי לא ירה קליע!
	My gun shot{cps=20}... {/cps}	האקדח שלי ירה{cps=20}... {/cps}
	A SMALLER GUN!	אקדח יותר קטן!
	{big=+14}...WHICH SHOT A KNIFE!!{/big}	{big=+14}...שירה סכין!{/big}
	{big=+20}...WHICH EXPLODED!!!{/big}	{big=+20}...שפוצץ!!!{/big}
niceTry_78aff33f	{cps=25}...... {/cps}	{cps=25}...... {/cps}
niceTry_e088a0fe	{cps=25}...... {/cps}	{cps=25}...... {/cps}
niceTry_ab20ef84	{cps=25}...... {/cps}	{cps=25}...... {/cps}
	What was the point of the smaller gun in the middle?	למה היה האקדח היותר קטן בינם?
	It's there to shoot the knife!	זה שם לירות את הסכין!
	No, {w=0.2}but why couldn't the original gun shoot the knife?	לא, אבל למה האקדח הראשי לא יכול לירות את הסכין?
	Min gives Jun an incredulous look.
	Because it was shooting out the smaller gun.	כי ירה לחוץ את האקדח היותר קטן.
	{cps=25}...never mind... {/cps}	{cps=25}...לא משנה... {/cps}
	Okay, so let's say my elbow is injured now.	בסדר, אז נאמור שהמרפק שלי שבור עכשיו.
	So if you touch that, I lose.	אז אם תגעי אותו, אני מפסיד.
	RRRAUUGH!!!!	ראאאאאווווווווג!
	Min lunges at him!	מין מזונקת לו!
	He sidesteps and darts up the steps to the slide!	הוא צועד לצד ועולה בריצה במדרגות למגלשה!
	When Min catches up, he spins so his back is to the wall.	מתי מין תופשת לו, הוא סובב אז שדהגב שלו פונה את הקיר.
	She looks like she's having trouble...	היא מראה כמו שקשה לה...
	Do you need help?	צריכה עזרה?
	What?!{w=0.2} No!	מה?!{w=0.2} לא!

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Needs editing Butterfly Soup/translations	niceTry_ab20ef84	{cps=25}...... {/cps}
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Butterfly Soup/translations	beginning_78aff33f	{cps=25}...... {/cps}
	Needs editing Butterfly Soup/translations	niceTry_78aff33f	{cps=25}...... {/cps}
	Needs editing Butterfly Soup/translations	niceTry_e088a0fe	{cps=25}...... {/cps}