Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: Either this project does not support updating, or the update …

Translation

English

French

Soit ce projet n'est pas compatible avec la mise à jour, soit le fichier d'état de mise à jour a été supprimé.

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	audio when minimized	audio en arrière-plan
	main volume	volume principal
	music volume	volume de la musique
	sound volume	volume du son
	voice volume	volume de la voix
	mute main	mettre la musique en sourdine
	mute music	mettre la musique en sourdine
	mute sound	mettre le son en sourdine
	mute voice	mettre la voix en sourdine
	mute all	tout mettre en sourdine
	Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.	L'assistance vocale pour le presse-papier est activée. Appuyer sur 'Shift+C' pour la désactiver.
	Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.	L'assistance vocale dirait "[renpy.display.tts.last]". Appuyer sur 'Alt+Shift+V' pour la désactiver.
	Self-voicing enabled. Press 'v' to disable.	L'assistance vocale est activée. Appuyer sur 'v' pour la désactiver.
	The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices.	La mise à jour Ren'Py n'est pas disponible sur mobile.
	An error is being simulated.	Une erreur est en cours de simulation.
	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.	Soit ce projet n'est pas compatible avec la mise à jour, soit le fichier d'état de mise à jour a été supprimé.
	This account does not have permission to perform an update.	Ce compte n'est pas autorisé à faire de mise à jour.
	This account does not have permission to write the update log.	Ce compte n'est pas autorisé à rédiger le journal de mise à jour.
	Could not verify update signature.	Vérification de la signature (pour mise à jour) impossible.
	The update file was not downloaded.	Echec du téléchargement de la mise à jour.
	The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted.	Le contenu du fichier de mise à jour est incorrect, il se peut qu'il soit endommagé.
	While unpacking {}, unknown type {}.	Au cours du déballage {}, type inconnu {}.
	Updater	Mise à jour
	An error has occured:	Une erreur est survenue:
	Checking for updates.	Recherche de mises à jour en cours.
	This program is up to date.	Ce programme est à jour.
	[u.version] is available. Do you want to install it?	La [u.version] est disponible. Voulez-vous l'installer?
	Preparing to download the updates.	Préparation du téléchargement des mises à jours.
	Downloading the updates.	Téléchargement des mises à jour en cours.
	Unpacking the updates.	Installation des mises à jour en cours.
	Finishing up.	Bientôt terminé.

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — French

English

French 110 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/00updater.rpy:738

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-french.po, string 5892