Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: Whoa!!!

Context	English	French
	Whoa!! It waved at us!	Whoa ! Il nous a fait signe !
	Min. It's waving. Min, look.	Min. Il fait des signes. Min, regarde.
	That squirrel just waved at us.	Cet écureuil nous a juste fait signe.
	You're way too excited about this.	Tu es bien trop excité par tout ça.
	Then why are you smiling?	Alors pourquoi tu souris ?
	Because it's cute.	Parce que c'est mignon.
lookSquirrel_9fa2cfca	...?	... ?
	Really. I didn't know you liked squirrels.	Vraiment. Je ne savais pas que tu aimais les écureuils.
	I was talking about you.	Je parlais de toi.
lookSquirrel_6276c5a5	................	................
	Diya's face feels strangely hot...	Le visage de Diya est étrangement chaud...
	It's pitch black inside the tunnel.	Il fait nuit noire à l'intérieur du tunnel.
	If it weren't for Min, Diya actually would be a bit scared now.	Si ce n'était pas pour Min, Diya serait en fait un peu effrayée maintenant.
	Don't worry, Diya. I got this.	Ne t'inquiète pas, Diya. Je m'en occupe.
	She stomps her foot. Her Skechers light up.	Elle tape du pied. Ses Skechers s'illuminent.
enterTunnel_1856bd91	Whoa!!!	Whoa !!!
	Diya is really impressed!	Diya est vraiment impressionnée !
	Teach me how to count to ten!	Apprends-moi à compter jusqu'à dix !
	Okay. One.	Ok. Un.
	Okay. {font=tamil.ttf}ஒன்று.{/font}	Oui {font=tamil.ttf}ஒன்று.{/font}
	One!	Un !
	{font=tamil.ttf}ஒன்று!{/font}	{font=tamil.ttf}ஒன்று!{/font} (Un !)
	Two.	Deux.
	{font=tamil.ttf}இரண்டு.{/font}	{font=tamil.ttf}இரண்டு.{/font} (Un.)
	Two!!!	Deux !!!
	{font=tamil.ttf}இரண்டு!!!{/font}	{font=tamil.ttf}இரண்டு!!!{/font} (Deux !!!)
	After a minute, Min has learned the numbers up to 10.	Après une minute, Min a appris les chiffres jusqu'à 10.
	One two three four five six seven eight nine ten!!!	Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix !!!
	{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font}	{font=tamil.ttf}ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து!!!{/font} (Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix !!!)
	I'm probably gonna forget it all over again in a few days.	Je vais probablement tout oublier à nouveau dans quelques jours.
	Then I'll teach it to you again, when it happens.	Puis je te l'enseignerai à nouveau, quand ça arrivera.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	enterTunnel_1856bd91	Whoa !!!
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	mcDonalds_a541b6b5	Waouh !!!!	W~~hoa~~ aouh !!!!