Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: !!!!!

Context	English	French
	Worth.	Ca me va.
	How is that worth it?	Comment ça peut valoir le coup?
	Okay, we'll settle this the fair way, which is a vote.	OK, on va regler ca d'une manière civilisée : un vote.
	Everyone, write your vote down on a piece of paper.	Ecrivez tous votre vote sur un bout de papier.
	Akarsha votes for...	Akarsha vote pour...
	Bagels	Beignets
	Chicken Nuggets	Nuggets de Poulet
	Global Warming	Réchauffement Climatique
	Death Bagels	Les beignets de la mort
	Semes	Semes
	Chryssa tallies up all the votes.	Chryssa fait le décompte des votes.
	The winner is...	Le vainqueur est...
	[teamName!t]!	[teamName!t] !
meetingStart_79a02449	Yeah!!	Ouais !!
	Name status: Sick!!!	Statut du nom : Génial !!!
meetingStart_55f97255	!!!!!	!!!!!!
	I don't get it. What's so great about bagels?	Je comprends pas. Qu'est ce qu'il y a de bien avec les beignets?
meetingStart_6ac7aa5e	Diya is giving her a very judgmental look.	Diya la regarde mal.
	It's bread in a circle.	C'est un cercle de pain.
	That...didn't explain anything.	Ca... n'explique rien du tout.
	Diya would probably eat an entire bakery if she had the chance.	Diya mangerait probablement une boulangerie entière si elle en avait l'occasion.
meetingStart_55f97255_1	!!!!!	!!!!!!!!
	I don't get it. What's so great about chicken nuggets?	Je ne comprends pas. Qu'est ce qu'il y a de si génial avec les nuggets de poulet?
meetingStart_6ac7aa5e_1	Diya is giving her a very judgmental look.	Diya la regarde mal.
	They're on sale at McDonald's. You can buy 20 for $4.99.	Ca se vent au Mcdo. Tu peux en acheter 20 pour 5€.
	What are you, a walking McDonald's advertisement?	Qu'es tu? Une pub ambulante de Mcdonald?
	Nice.	Super.
	I guess the one downside is, we only sound threatening to people who believe in it.	Le problème, c'est qu'on va faire peur seulement à ceux qui y croient.
	That's fine.	Ca me va.
	Even if they're too ignorant to accept scientific fact, that doesn't erase the reality that we'll annihilate them.	Même si ils sont trop ignorants pour accepter les faits scientifiques, ça n'enlève pas le fait que nous allons les annihiler.
	Big words for someone who couldn't catch a ball if it had Elmer's glue on it.	Ca en fait des mots savants pour quelqu'un qui n'est pas capable d'attraper une balle quand elle est remplie de colle.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	meetingStart_55f97255	!!!!!!
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	atMeeting_55f97255	!!!!!	!!!!!!
	Translated Butterfly Soup/translations	meetingStart_55f97255_1	!!!!!!!!	!!!!!!!!