Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: !!!!!!!!

Context	English	French
	Min hit the man in the groin with her bat!	Min tape l'homme dans ses parties avec sa batte !
	Oof!	Oof !
	The man sinks to the ground as if he's been shot!	L'homme s'effondre par terre comme s'il s'était pris une balle !
	Min grabs a popcorn bucket out of his tray!	Min chipe un pot à popcorn de son plateau !
approach_17cf63b0_1	...	...
	I got it!{w=0.26} Let's go!!	Je l'ai !{w=0.26} On y va !!
	Look at popcorn guy	Regarder le gars du pop-corn
	Walk back to seats	Revenir aux sièges
	He's still curled up in pain.	Il est encore en plié de douleur.
	We better go before he recovers and comes after us.	On a intérêt à se barrer avant qu'il récupère et nous courre après.
	What a cute dog.	Qu'il est mignon ce chien.
	I want 5 dogs when I grow up.{w=0.26} It'll be like having 5 friends.	Je veux 5 chiens plus tard.{w=0.26} Ce sera comme avoir 5 amis..
	Min will probably train them all into attack dogs,{w=0.10} though.	Min va sûrement tous les entraîner comme des chiens d'attaque,{w=0.10} ouais.
	Whenever I see a "Dog missing" flyer somewhere I worry so much.	À chaque fois que je vois un flyer "Chien disparu" quelque part, ça m'inquiète tellement.
	Is the dog okay?? I hope it's just digging a hole somewhere.	Est-ce-que le chien va bien ?? J'espère qu'il est juste en train de creuser un trou quelque part.
lookDog_1ffdc7ed	!!!!!!!!	!!!!!!!!
	It's a dog! Cute dog!	C'est un chien ! Chien mignon !
	It doesn't look very strong.{w=0.26} I bet I could kill it in one hit.	Il a pas l'air très costaud.{w=0.26} J'parie que je pourrais le tuer en un coup.
	Don't do that.{w=0.26} I'm going to pet it.	Fais pas ça.{w=0.26} Je vais le caresser.
	Owner	Propriétaire
	Ask the owner if you can pet it	Demander au propriétaire si vous pouvez le caresser
	Let Min ask	Laisser Min demander
lookDog_7d7b582b	Okay.	Ok.
	All I have to do is ask,{w=0.10} "Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?"	J'ai juste à demander,{w=0.10} "Excusez-moi,{w=0.10} est-ce qu'on peut caresser votre chien ?"
	I better practice a few times so I don't mess up when I really say it.	J'ai intérêt à répéter un peu pour pas me louper quand je vais le dire vraiment.
	Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?) {w=0.26}(Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?) {w=0.26}(Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?	Excusez-moi,{w=0.10} est-ce qu'on peut caresser votre chien ?) {w=0.26}(Excusez-moi,{w=0.10} est-ce qu'on peut caresser votre chien ?) {w=0.26}(Excusez-moi,{w=0.10} est-ce qu'on peut caresser votre chien ?
	Alright.{w=0.26} I got this.	Allez.{w=0.26} Ça va le faire.
lookDog_78544ef0	Let us pet your dog or else!	Laisse-nous caresser ton chien, sinon !
	...That works too.	... Ça marche aussi.
	Diya does nothing...	Diya ne réagit pas.
	I don't wanna embarrass myself.	Je n'ai pas envie d'être ridicule.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	lookDog_1ffdc7ed	!!!!!!!!
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	minPitching_017df041	!!!!!!!!