Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Context	English	French
	Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?) {w=0.26}(Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?) {w=0.26}(Excuse me,{w=0.10} can we pet your dog?	Excusez-moi,{w=0.10} est-ce qu'on peut caresser votre chien ?) {w=0.26}(Excusez-moi,{w=0.10} est-ce qu'on peut caresser votre chien ?) {w=0.26}(Excusez-moi,{w=0.10} est-ce qu'on peut caresser votre chien ?
	Alright.{w=0.26} I got this.	Allez.{w=0.26} Ça va le faire.
lookDog_78544ef0	Let us pet your dog or else!	Laisse-nous caresser ton chien, sinon !
	...That works too.	... Ça marche aussi.
	Diya does nothing...	Diya ne réagit pas.
	I don't wanna embarrass myself.	Je n'ai pas envie d'être ridicule.
	Min threateningly approaches the dog's owner!	Min approche le propriétaire du chien d'un air menaçant !
lookDog_78544ef0_1	Let us pet your dog or else!	Laisse-nous caresser ton chien, sinon !
	Go ahead!{w=0.26} She won't bite.	Allez-y !{w=0.26} Elle ne mord pas.
	I'll fight y—	Je vais te frap—
	Wait,{w=0.10} Min.{w=0.26} He already agreed.	Attends,{w=0.10} Min.{w=0.26} Il a déjà dit oui.
	...Oh.{w=0.26} Right.	...Oh.{w=0.26} Ah.
	Pet dog	Caresser le chien
	Diya pets the dog.	Diya caresse le chien.
	The dog closes its eyes and smiles!!!	Le chien ferme ses yeux et a l'air heureux !!!
petDogChoice_0aef34d8	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
	Diya is almost in tears...	Diya est émue aux larmes...
	She's like a living rug.	Elle est comme une carpettte.
	If you had a dog,{w=0.10} what would you name it?	Si t'avais un chien,{w=0.10} tu l'appellerais comment ?
	Good question.	Bonne question.
	Pom	Pom
	Shibe	Shibe
	Pom.	Pom.
dogNameChoice_ad50214c	What the heck kind of name is that?	Qu'est-ce que c'est que ce nom ?
dogNameChoice_94bacba0	Cool name.	Un nom cool.
	It's short for "Pomeranian".	C'est un diminutif pour "Pomeranian".
	That's way too simple!	C'est vraiment trop simple !
dogNameChoice_9dce841a	Then what would you name your dog,{w=0.10} Min?	Alors tu l'appelerais comment ton chien,{w=0.10} Min ?
	Shibe.	Shibe.
dogNameChoice_ad50214c_1	What the heck kind of name is that?	Mais qu'est-ce que c'est que ce nom ?
dogNameChoice_94bacba0_1	Cool name.	Un nom cool.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	petDogChoice_0aef34d8	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	baseballPoster_ee717027	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!