Butterfly Soup/translations — Filipino @ Weblate: ...............

	Context	English	Filipino	Actions
		It'll probably be all guys.
		What? Don't girls play baseball, too?
		I saw on TV before.
		You're thinking of softball. Not baseball.
		What's the difference?
		Softball is like baseball put through Google Translate and back.
		Everything's off by a few degrees.
		Diya takes a closer look at the flyer. The first meeting is this Friday.
		It'll be scary going all by myself. But I made a promise, back then.
		She would've been disappointed if I didn't go.
		Tall girl
		Club member
		Mom
		At the meeting
		Are you going to be okay on your own with a bunch of strangers?
	meeting_1612cdcc	...............
		I thought so.
		If you're going, I'm going with you.
	meeting_1c63452a	!!!
		But don't you hate sports?
		Of course I won't participate. I'll just utilize the time to do homework.
	meeting_46384388	Thanks.
		Phew. I feel a bit better now.
		Back by unpopular demand: me.
		Why are you here?
		I'm bored. There's not enough drama around here for my taste.
		I'll be the idea man.
		We don't need an "idea man"!
		New baseball rule: Everyone gets a brick. What you do with it is up to you.
		Baseball without limits.
		JUST GO HOME ALREADY!!

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	meeting_1612cdcc
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	confession_8425f177_1
	Empty Butterfly Soup/translations	lookBush_1612cdcc
	Empty Butterfly Soup/translations	confession_8425f177
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha1_1612cdcc
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha1_1612cdcc_1
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha1_1612cdcc_2

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters edited Current translation

7 months ago

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

meeting_1612cdcc

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:5707

7 months ago

a year ago

translations-fil.po, string 1778