Butterfly Soup/translations — Filipino @ Weblate: ...............

	Context	English	Filipino	Actions
		The substitute teacher sucks.
		How did you even think of this?
		I was checking if our names sounded like anything good together,{w=0.10} like "baseball."
		How could it possibly sound like baseball?{w=0.26} Our parents would've had to name us "Base" and "Ball".
		I know,{w=0.10} I know!
		But still,{w=0.10} it's pretty cool that we match at all,{w=0.10} right?!
		And it's even baseball related!
		{big=+20}THE UNIVERSE IS SAYING WE'RE MEANT TO BE TOGETHER!{/big}
		Whoa!! {w=0.26}I guess she's right!!!
		We'll meet again no matter what!
		I'll bet you $100!!
		Wait. But how are you going to give me the $100 if you lose?
		Huh? I just will.
		No, but if you're able to meet me, that means you won the bet.
		..........What...?
	confession_8425f177	...............
		Technically, I guess?
		There's nothing technical about it. You just straight up wouldn't pay me.
	confession_8425f177_1	...............
		There's a long silence...
		She still doesn't get it...
		Never mind. It's okay.
		{big=+20}YEAH, WHATEVER!{w=0.26} YOU KNOW WHAT I MEAN!!{/big}
		The point is,{w=0.10} this isn't the end!
	confession_7b63ab9f	I won't give up if you don't give up.
		Okay?
	confession_fd841d5d	Okay.
	confession_aa02bf34	I won't give up if you don't give up.
		And if an alligator attacks you, go for the eyes.
	confession_9abc2e50	Okay!
		This is Jun-seo's seat.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	confession_8425f177
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	confession_8425f177_1
	Empty Butterfly Soup/translations	lookBush_1612cdcc
	Empty Butterfly Soup/translations	meeting_1612cdcc
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha1_1612cdcc
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha1_1612cdcc_1
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha1_1612cdcc_2

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters edited Current translation

7 months ago

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

confession_8425f177

Speaker: Min

game/1_diya.rpy:1325

7 months ago

a year ago

translations-fil.po, string 405