Source string Source string

lookLiz_97a7b20d
4/10000 · 4
Context English Actions
I'm Ester —
Wait. Why are you here??
I tried to recruit you before. You said you weren't interested in baseball.
I'll give it a chance.
Alright, which anime has baseball in it?
What? I never said it was because of —
Which anime has baseball in it?
It's Oofuri.
lookLiz_39d2f6e3
.............
Don't tell me that's why Sakura and Yuki are here, too...
lookLiz_06ad80a3
Heck no.
I'm here because of Daiya no Ace.
lookLiz_39d2f6e3_1
.............
lookLiz_af831f3f
.............
What, is it a crime to like anime?
lookLiz_97a7b20d
Yes.
Okay, let's move on.
Diya watches the icebreaker's progress with mounting terror.
Her palms have grown clammy, like when she's getting ready to say "Here" during roll call.
Crap. It's almost my turn and I still can't think of any cool facts.
"I like crunching on ice cubes?"
"When I go to people's houses, {w=0.35}I'm too scared to ask where the cups are, {w=0.35}so I go to the bathroom and drink from the faucet instead?"
"Whenever an assembly is over and we're supposed to help carry the folding chairs back,{w=0.35} I secretly hope people notice how many I'm holding?"
These are all so bad!{w=0.35} What the???
By now, three other people have gone.{w=0.35} It's Akarsha's turn...
What up ding dongs!{w=0.35} I'm a freshman.
Ding dongs...
My name is...{w=0.35}Weekeeshee.
lookLiz_6a61dc07
................
Fun fact:{w=0.35} I once found 2 mutant tater tots that were fused together and sold them on eBay for $40.
Selling things sounds stressful.
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Butterfly Soup/translations lookLiz_97a7b20d
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Butterfly Soup/translations loophole_be8d0937
Read only Butterfly Soup/translations track_be8d0937
Read only Butterfly Soup/translations beatbox_be8d0937

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — English

Yes.
Yes.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Context
lookLiz_97a7b20d
Source string description
Speaker: Chryssa
Flags
read-only
Source string location
game/1_diya.rpy:6186
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations.pot, string 2032