Source string Source string

niceTry_9fa2cfca
4/10000 · 4
Context English Actions
...I don't really know what else to say about myself. I'm pretty boring.
The other girl is Min-seo. Everyone calls her Min.
She's so cool.
Do you see that thing on her arm? {w=0.35} She drew a giant dagger on it with Sharpie,{w=0.35} like a tattoo.
And in class, she makes ninja stars out of binder paper and throws them at people.
She stamps them with staples so they hurt more.
But she never throws them at me.
I think it's mainly because I'm the only other girl she knows who likes baseball.
We both used to think we were the only one in the world. So we were both really excited to meet each other.
I really like her.
Watching the pros play baseball always makes me so jealous.
It must be so fun, being on a real team like that.
The catcher's gone up to the mound for a conference with his pitcher.
For secrecy's sake,{w=0.10} they're talking with their gloves over their mouths.
Someday,{w=0.10} that's gonna be us.
niceTry_9fa2cfca
...?
Wait,{w=0.10} what?{w=0.26} But how.
Your parents won't even let you join my team 'cause you're a girl.
Besides,{w=0.10} when I grow up I'll be a doctor or engineer.
Huh? {w=0.26}How come?
My parents said so.
So? {w=0.26}My parents said to pass my math test,{w=0.10} and I failed!
That's...{w=0.26}not something to be proud of.
I don't know how you do it. I wouldn't be able to handle disappointing my parents like that.
It's like, my worst fear.
If your worst fear is disappointing your parents, that means your parents effed up.
You should be able to do what you want without worrying about what they think.
I don't know. That seems selfish.
It's not selfish to choose your own destiny.
Right now, we're at the Oakland Coliseum with Min's dad and Jun.
I guess I should explain where Oakland is, to people who don't live in California.
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Butterfly Soup/translations niceTry_9fa2cfca
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Butterfly Soup/translations niceTry_9fa2cfca_1
Read only Butterfly Soup/translations lookDiamond3_9fa2cfca
Read only Butterfly Soup/translations rememberBy_9fa2cfca
Read only Butterfly Soup/translations softball_9fa2cfca
Read only Butterfly Soup/translations softball_9fa2cfca_1
Read only Butterfly Soup/translations iWannaPlay_9fa2cfca
Read only Butterfly Soup/translations dogHere_9fa2cfca
Read only Butterfly Soup/translations ch2_9fa2cfca
Read only Butterfly Soup/translations noelleSick_9fa2cfca
Read only Butterfly Soup/translations lookSquirrel_9fa2cfca
Read only Butterfly Soup/translations enclosure_9fa2cfca
Read only Butterfly Soup/translations track_9fa2cfca

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — English

...?
...?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Context
niceTry_9fa2cfca
Source string description
Speaker: Diya
Flags
read-only
Source string location
game/1_diya.rpy:602
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations.pot, string 189