The translation has come to an end.
The translation has come to an end.

Source string Source string

37/10000 · 37
Context English Actions
What the! That actually worked!
Yes!! I'm a certified genius!
My Nobel Prize...
You're not getting a Nobel Prize for kicking a ball instead of catching it the right way.
Aw, we don't have real dugouts? There's just a little bench for each side.
What were you expecting? The school doesn't have an official baseball team, so we're lucky to even have this.
I never got why dugouts need to be half underground like that.
Like, it's not a freakin' bomb shelter. Stop being so dramatic.
The team takes a seat on the bench except Diya, who's still taking off the catcher's gear.
The [teamName!t] take their seats on the bench except Diya, who's still taking off the catcher's gear.
There's not quite enough space for everyone.
Left standing, Diya hovers uncertainly beside them.
There's not enough room.
Then you can sit in my lap.
akarsha2_6276c5a5
................
Shouldn't it be the other way around?
Why the hell would it be the other way around?
You're the smaller one??
OW??!
Min kicked Akarsha really hard under the bench!
Diya and Noelle both startle at Akarsha's yelp. Neither of them saw the kick.
......?
What's wrong with you?
akarsha2_cd2045ac
.............
She's glaring at me with a murderous look in her eyes...
I, uh...farted.
I was trying to cover up the sound.
akarsha2_bb188d77
What...?
Crap. I don't think she buys it.
That's inconsistent with your past behavior.
Last week you told me the disgusting and unwanted fact that you had three consecutive farts that formed a D major triad.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — English

Shouldn't it be the other way around?
Shouldn't it be the other way around?
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: Akarsha
Flags
read-only
Source string location
game/3_akarsha.rpy:2085
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations.pot, string 3905