Butterfly Soup/translations — Danish @ Weblate: dude

Context	English	Danish
	Give him the baseball	Giv ham baseballen
offerJPopcorn_866f89c7	Diya holds out the popcorn bucket.
offerJPopcorn_f09ff667	Thanks!
	Jun-seo took a single piece of popcorn!
	You can take more than that.
	Really?{w=0.26} You're so nice!
	Jun-seo took another single piece of popcorn!
havingFun_5043e3e2	Is there something going on with Min?
	Like,{w=0.10} did she do a felony?{w=0.26} Are the police after her?
	Uh... {w=0.26}not that I know of?{w=0.26} Why?
	She's been acting kinda weird all day. {w=0.26}It's like she's hiding something.
	Really?{w=0.26} I haven't noticed anything odd...
	Huh.{w=0.26} I guess if even Jun-seo isn't concerned,{w=0.10} everything is fine.
	Phew. I can just enjoy the game without worrying now.
game/1_diya.rpy:2516	???	???
game/1_diya.rpy:2535	dude	dude
	5 Years Later	5 år senere
	9th grade	9. årgang
	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
	I have to get ready for school!
ch2_aaf68681	Diya hits her alarms and flops face-first into bed.
	Diya's morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how tired she is.
	{cps=0}Diya's morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how tired she is. {/cps}	{cps=0}Diyas morngenrutine omfatter at lige i sengen i 10 minutter og tænke på hvor træt hun er. {/cps}
	Do it	Gør det
	Ghhhhgghghhhh...kkkgghhhhhh...
	I only got 2 hours of sleep...
	Nnnnooooooooooooo......I don't wanna get up...
	Ugghhhhhghghhhghhh...Ggggggh...
	10 minutes pass like this.
	Once the allotted time is up, Diya unenthusiastically peels herself off the mattress and stands.
	After stretching for a few moments, she starts getting ready for school.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	game/1_diya.rpy:2535	dude
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	loophole_218d473d

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Danish

English

Danish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

game/1_diya.rpy:2535

Source string location

game/1_diya.rpy:2535

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-da.po, string 717