Translation

English Speaker: Liz
Besides, we already lost the main problem children. The rest of them aren't the type to just randomly wander off like this.
كما أننا قد خسرنا مسببتا المشاكل الرئيسيتان، وبقيتكم ليسوا من النوع الذي قد يضيع هكذا مثلهما.
93/1230 · 123
Context English Arabic Actions
THEY'RE DOING IT...
{b}إنهما تمارسان الـ...{/b}
THAT'S IMPOSSIBLE.
{b}هذا مستحيل.{/b}
Min told me she was going to the bathroom on the way out.
أخبرتني مين بأنها ذاهبة إلى الحمام في طريقها إلى الخارج.
But that was, like, 15 minutes ago. She should be back by now.
ولكن كان ذلك قبل 15 دقيقة تقريبًا. لكانت قد عادت الآن في تلك الحالة.
Maybe they got left behind in the locker room.
ربما نسيناهما في غرفة تغيير الملابس.
AUGGGHHH!!!
{b}آااااااااااه!!!{/b}
diyaMissing_6084cb07
What?!
ماذا؟!
Nothing. I was just randomly screaming.
لا شيء. صرختُ بشكل عشوائي فقط.
Looks like Diya and Min aren't here.
يبدو أن ديا ومين ليستا هنا.
And the girls' bathroom is empty.
وحمام السيدات فارغ.
We should split up and search for them.
علينا الانفصال والبحث عنهما.
No. I've watched enough TV to know where this is going.
لا. شاهدتُ مسلسات كافية لمعرفة ما سيحصل بعد ذلك.
We'll get picked off one by one.
سنُنتشل واحدة تلو الأخرى.
What is this, a horror movie?
ما هذا؟ فيلم رعب؟
The Killer Whales will be here any minute. We don't have time to comb the school slowly together.
سيصل فريق الحيتان في أي لحظة الآن، ليس عندنا الوقت لنفتش المدرسة بأكملها ببطئ.
Besides, we already lost the main problem children. The rest of them aren't the type to just randomly wander off like this.
كما أننا قد خسرنا مسببتا المشاكل الرئيسيتان، وبقيتكم ليسوا من النوع الذي قد يضيع هكذا مثلهما.
That's true.
معكِ حق.
Fine. Disperse, [teamName!t]!
حسنًا. انتشروا يا فريق [teamName!t]!
Meet back at the field in 10 minutes, whether you find them or not.
لنتقابل في الملعب بعد 10 دقائق، سواءً وجدناهما أم لم نجدهما.
Roger that!
عُلم!
Semes...
سيمي...
I still don't want to be called that!
ما زلت لا أريد أن يكون هذا اسمنا!
Don't be a sore loser.
تحلي بالروح الرياضية.
Noelle is holding the door open for people as they exit the locker room.
أمسكت نويل الباب مفتوحًا للبقية وهن يخرجن من الغرفة.
She smiles as Akarsha comes closer.
ابتسمت أثناء اقتراب أكارشا منها.
I can't stand here all day, you're cut off.
لا يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم، لقد خسرتِ فرصتك.
Noelle lets the door close in Akarsha's face.
تركت نويل الباب يغلَق في وجه أكارشا.
Oh my god????
هل أنتِ جادة؟؟؟؟
Noelle is waiting for Akarsha outside.
انتظرت نويل أكارشا خارجًا.
Meanie.
لئيمة.
Where should we look?
أين علينا البحث؟

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Arabic

Besides, we already lost the main problem children. The rest of them aren't the type to just randomly wander off like this.
كما أننا قد خسرنا مسببتا المشاكل الرئيسيتان، وبقيتكم ليسوا من النوع الذي قد يضيع هكذا مثلهما.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: Liz
Source string location
game/3_akarsha.rpy:815
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-ar.po, string 3570